1 00:00:56,189 --> 00:00:58,054 Wajah yang benar! 2 00:02:15,368 --> 00:02:17,996 Sepuluh gubuk! 3 00:02:35,054 --> 00:02:38,546 "Yang tersayang, manis, 4 00:02:38,625 --> 00:02:40,559 bijaksana, 5 00:02:40,627 --> 00:02:43,892 memahami Jane. 6 00:02:45,298 --> 00:02:49,667 aku tahu kamu tidak akan percaya ini, 7 00:02:49,736 --> 00:02:51,704 sayang, 8 00:02:51,771 --> 00:02:54,535 tapi ini dia. 9 00:02:59,445 --> 00:03:01,413 Anda mungkin ingat, 10 00:03:01,481 --> 00:03:05,383 kamu dan aku akan menikah 11 00:03:05,451 --> 00:03:08,716 setahun yang lalu pada bulan Juni lalu. 12 00:03:10,790 --> 00:03:13,623 Karena aku tidak muncul 13 00:03:13,693 --> 00:03:15,923 untuk pernikahan, 14 00:03:15,995 --> 00:03:19,487 dan begitu banyak waktu telah berlalu, 15 00:03:21,000 --> 00:03:25,767 aku bisa membayangkannya kamu bertanya-tanya... 16 00:03:25,838 --> 00:03:29,296 ...ha-ha... 17 00:03:29,375 --> 00:03:31,275 ...apa yang terjadi. 18 00:03:32,345 --> 00:03:35,178 Semuanya dimulai pada suatu hari 19 00:03:35,248 --> 00:03:37,375 selama misi rutin 20 00:03:37,450 --> 00:03:39,543 di Pasifik jauh. " 21 00:03:41,054 --> 00:03:44,421 Matlock 1 -7 hingga Wingding. 22 00:03:44,490 --> 00:03:48,085 Aku punya malaikat 1 -6. 23 00:03:48,161 --> 00:03:51,961 Minta koordinat baru untuk perbaikan posisi. 24 00:03:52,031 --> 00:03:55,330 menunjukkan 3-4-0, 25 00:03:55,401 --> 00:03:58,700 pos 2-7-2. 26 00:03:59,973 --> 00:04:03,875 Lampu peringatan kebakaran menyala. Lampu peringatan kebakaran menyala? 27 00:04:03,943 --> 00:04:07,470 Asap dan api dari sisi kanan! 28 00:04:07,547 --> 00:04:12,211 Perkiraan posisi, 480 km sebelah barat Port Moresby. 29 00:04:12,285 --> 00:04:16,449 hari maya! hari maya! Mengeluarkan, keluar. 30 00:04:16,522 --> 00:04:18,683 Oh! 31 00:04:19,125 --> 00:04:21,559 Wah! 32 00:04:58,498 --> 00:05:00,625 [terengah-engah] 33 00:05:11,844 --> 00:05:14,312 Perlengkapan bertahan hidup. Ah, nak. 34 00:05:31,998 --> 00:05:36,992 Bertahan Hidup di Laut dan Suka lt! 35 00:05:37,737 --> 00:05:39,500 Ya ampun. 36 00:05:39,572 --> 00:05:42,541 Bab Satu: Turun di Laut. 37 00:05:42,608 --> 00:05:45,475 Baiklah, tuan, mari kita lihat situasinya. 38 00:05:45,545 --> 00:05:48,207 Hal pertama yang perlu diingat adalah bersantai. Jangan panik. 39 00:05:48,281 --> 00:05:52,684 Cobalah untuk mencapai ceria, kerangka berpikir konstruktif setiap saat. 40 00:05:52,752 --> 00:05:56,381 Sekarang mari kita periksa persediaannya dalam perlengkapan bertahan hidup tahan air Anda. 41 00:05:56,456 --> 00:06:00,119 - Ini dia. Labu air. - Ya. 42 00:06:00,193 --> 00:06:02,491 Benar. 43 00:06:02,562 --> 00:06:04,427 kail ikan. 44 00:06:04,664 --> 00:06:06,461 Aduh! 45 00:06:06,532 --> 00:06:08,466 Tali nilon. 46 00:06:10,169 --> 00:06:11,431 Setuju. 47 00:06:11,504 --> 00:06:13,472 Kompas. 48 00:06:14,474 --> 00:06:15,463 Ya. 49 00:06:15,541 --> 00:06:17,839 Kain chamois. 50 00:06:19,145 --> 00:06:21,079 Baiklah. 51 00:06:21,147 --> 00:06:24,446 penanda pewarna, cermin sinyal, senter merkuri... 52 00:06:24,517 --> 00:06:27,179 - Tidak, tahan, tahan, tahan. - Oh. 53 00:06:27,253 --> 00:06:29,915 - Oke. - Flare. 54 00:06:29,989 --> 00:06:33,516 Peluit. Pelindung matahari. 55 00:06:33,593 --> 00:06:36,994 - Spons penebus. - Roger. 56 00:06:37,063 --> 00:06:39,793 Tenaga surya masih untuk membuat air minum. 57 00:06:39,866 --> 00:06:42,801 Salep terbakar sinar matahari. Perlengkapan menambal kain. 58 00:06:42,869 --> 00:06:44,860 Pompa udara. Pertandingan dapur. 59 00:06:44,937 --> 00:06:47,030 Tahan. Tahan. 60 00:06:47,106 --> 00:06:49,097 Aku tidak melihat pompa udara. 61 00:06:49,175 --> 00:06:52,804 Mengenai pompa udara, lihat tanda bintang di bagian bawah halaman. 62 00:06:54,247 --> 00:06:58,547 Asterisk. Pompa udara, penghentian. 63 00:06:58,618 --> 00:07:01,416 Karena kinerja yang tidak efisien pompa udara dalam kit, 64 00:07:01,487 --> 00:07:03,079 mereka tidak lagi digunakan. 65 00:07:03,156 --> 00:07:05,124 Gunakan paru-parumu. 66 00:07:07,693 --> 00:07:09,854 Oke, bagaimana dengan makanannya? 67 00:07:12,899 --> 00:07:16,960 Setiap kit menampung enam kaleng tablet makanan pekat, 68 00:07:17,036 --> 00:07:19,937 setiap unit kira-kira gizi setara... 69 00:07:20,006 --> 00:07:22,941 - ...makan malam kalkun Thanksgiving. - Hmm. 70 00:07:30,983 --> 00:07:33,474 [narator] Namun pertama-tama, sebuah kata peringatan. 71 00:07:33,553 --> 00:07:36,386 Jangan ambil lagi dari satu tablet untuk masing-masing... 72 00:07:36,456 --> 00:07:39,220 Atau mereka akan menggantung di dadamu seperti balon timah. 73 00:07:40,993 --> 00:07:43,791 [narator] ...atau mereka mungkin menyebabkannya beberapa tekanan internal. 74 00:07:51,904 --> 00:07:54,099 H, H, H, H. 75 00:07:55,575 --> 00:07:59,909 Itu bagus. Tidak ada yang terdaftar untuk cegukan. 76 00:07:59,979 --> 00:08:02,880 Apa yang bisa aku ambil? 77 00:08:02,949 --> 00:08:05,577 Letakkan tas belanjaan di kepala Anda. Itu tidak bagus. 78 00:08:05,651 --> 00:08:08,449 Tidak... Tidak ada tas belanja. 79 00:08:08,521 --> 00:08:10,580 Apa lagi? 80 00:08:10,656 --> 00:08:13,591 Takutlah dirimu sendiri. Baiklah. 81 00:08:14,460 --> 00:08:16,758 Awas! Ada gurita di dalam perahu! 82 00:08:17,864 --> 00:08:19,832 Ada satu lagi. 83 00:08:19,899 --> 00:08:23,562 Apa lagi? Berdirilah di atas kepalamu dan tahan napasmu. 84 00:08:24,370 --> 00:08:27,703 Oke, aku akan berdiri di atas kepalaku di tengah lautan. 85 00:08:41,854 --> 00:08:45,221 Menurutku ini tidak akan... berhasil. 86 00:08:48,427 --> 00:08:51,191 Sebuah layar! Sebuah layar! 87 00:08:51,264 --> 00:08:53,926 Hei, berlayar! Ah! 88 00:08:54,000 --> 00:08:56,525 Ke sini, berlayar! 89 00:08:56,602 --> 00:09:00,504 Sepertinya sampah Cina. Hai! Di Sini! Amerika! 90 00:09:00,573 --> 00:09:03,337 Hai! Ayo cepat! Potong-potong! 91 00:09:03,409 --> 00:09:08,278 Oh, pelaut Tiongkok yang baik membuat anak laki-laki Amerika sangat bahagia. 92 00:09:08,347 --> 00:09:12,181 Hai! Hei, di sini, perahu layar! 93 00:09:14,186 --> 00:09:16,416 Kamu bukan perahu layar! 94 00:09:16,489 --> 00:09:18,480 Kamu adalah hiu. Kamu hiu! 95 00:09:18,558 --> 00:09:21,186 Hai! Tidak, kembali! Kembali! 96 00:09:21,260 --> 00:09:24,559 TIDAK! Keluar dari sini! Wah! 97 00:09:28,601 --> 00:09:31,069 [narator] Hiu semuanya pengecut di hati. 98 00:09:31,137 --> 00:09:34,868 Kemungkinannya adalah, pukulan yang tepat sasaran pada area sensitif di sekitar hidungnya 99 00:09:34,941 --> 00:09:36,135 akan mengirimnya berkemas. 100 00:09:36,208 --> 00:09:39,837 Pukulan di hidung? Anda pasti bercanda. 101 00:09:39,912 --> 00:09:42,779 [narator] Penempatannya bagus meniup hidung. 102 00:09:46,085 --> 00:09:48,986 Oke. Datang dan dapatkan pukulanmu yang tepat sasaran. 103 00:09:55,561 --> 00:09:57,051 Ah! 104 00:09:57,129 --> 00:09:58,494 Oh! 105 00:10:05,671 --> 00:10:07,969 Ini tidak ada dalam manual, tapi datang dan dapatkan. 106 00:10:16,916 --> 00:10:21,649 Pukulan tepat di hidung, ya? Masukkan itu ke dalam manual Anda lain kali. 107 00:10:24,390 --> 00:10:25,414 Ah! 108 00:10:28,494 --> 00:10:30,155 Ah! 109 00:11:06,766 --> 00:11:08,358 Ah! 110 00:11:10,936 --> 00:11:12,403 Dan itu, Jane sayang, 111 00:11:12,471 --> 00:11:16,532 adalah bagaimana saya menemukan cara baru untuk menghilangkan cegukan. 112 00:11:17,343 --> 00:11:19,140 Kebocoran terakhir telah ditambal, 113 00:11:19,211 --> 00:11:21,975 dan setelah jumlah tertentu memutar dan memutar, 114 00:11:22,048 --> 00:11:24,073 Saya berhasil tertidur. 115 00:11:53,446 --> 00:11:58,042 Semuanya mungkin saja benar kalau bukan karena masalah lamaku, 116 00:11:58,718 --> 00:12:00,276 berjalan dalam tidur. 117 00:12:18,571 --> 00:12:21,062 Anda kembali, Anda mendapatkan lebih banyak hal yang sama! 118 00:12:31,117 --> 00:12:33,347 Sekarang saya berada dalam masalah besar. 119 00:12:33,419 --> 00:12:34,852 Semuanya, makanan, air, 120 00:12:34,920 --> 00:12:38,014 semua yang saya butuhkan untuk menopang kehidupan telah hilang. 121 00:12:48,534 --> 00:12:50,161 Empat hari kemudian. 122 00:12:50,236 --> 00:12:53,205 Tidak ada makanan. Tidak ada air. 123 00:12:53,272 --> 00:12:56,935 Matahari terik tanpa henti. 124 00:12:57,009 --> 00:12:59,034 Bahkan hiu pun sudah kehabisan tenaga. 125 00:12:59,111 --> 00:13:01,545 Bukan tanda kehidupan di mana pun. 126 00:13:06,352 --> 00:13:09,321 Jika Anda harus kehabisan ketentuan, jangan panik. 127 00:13:09,388 --> 00:13:13,290 Manusia telah diketahui hidup lebih dari 70 hari tanpa makanan. 128 00:13:13,359 --> 00:13:16,294 Namun, dan tandai ini dengan baik, 129 00:13:16,362 --> 00:13:18,557 manusia memang membutuhkan air. 130 00:13:20,633 --> 00:13:22,624 Lebih dari empat hari tanpa air, 131 00:13:22,701 --> 00:13:26,501 dan mesin manusia akan menemukan dirinya dalam kesulitan yang ekstrim. 132 00:13:52,865 --> 00:13:54,560 Air. 133 00:13:55,434 --> 00:13:57,368 Air. 134 00:13:59,905 --> 00:14:03,136 Hai. Hai. Hujan. 135 00:14:03,209 --> 00:14:07,009 Rendamlah. Hai! Hei, hujan! 136 00:14:07,079 --> 00:14:09,411 Hujan! Hujan! 137 00:14:09,481 --> 00:14:13,781 Selamatkan hujan! Hujan yang indah! 138 00:14:13,853 --> 00:14:15,821 aku sedang hujan! 139 00:14:15,888 --> 00:14:18,516 aku mendapat hujan yang indah! 140 00:14:18,591 --> 00:14:20,582 Hei, selamatkan hujan yang indah. 141 00:14:20,659 --> 00:14:22,286 aku tenggelam! 142 00:14:22,361 --> 00:14:24,488 Singkirkan hujan yang indah! 143 00:14:24,563 --> 00:14:28,329 Singkirkan hujan! Singkirkan hujan! 144 00:14:58,764 --> 00:15:01,892 - Hai. 145 00:15:18,717 --> 00:15:21,379 Anda harus minta maaf penampilan saya. 146 00:15:21,453 --> 00:15:23,819 Aku mengalami malam yang sulit. 147 00:15:23,889 --> 00:15:26,858 Aku harus melihat-lihat. 148 00:15:55,554 --> 00:15:57,988 Bab 10: Sendirian di sebuah Pulau. 149 00:15:58,057 --> 00:15:59,547 Ya, kita berhasil, bukan? 150 00:15:59,625 --> 00:16:02,025 Jadi, terjatuhlah di sana, tuan, dan memindahkannya. 151 00:16:02,094 --> 00:16:04,460 Banyak hal yang harus dilakukan. Upsa-daisy. 152 00:16:07,633 --> 00:16:09,567 Diam! 153 00:16:14,673 --> 00:16:18,939 Suatu kali saya mengumumkan penderitaan saya kepada dunia luar, saya merasa lebih baik. 154 00:16:22,982 --> 00:16:26,509 Pikiran paling mendesak berikutnya: Dimana aku tadi? 155 00:16:26,585 --> 00:16:30,851 Saya membuat sekstan kasar dan mengambilnya pemandangan siang hari di bawah sinar matahari. 156 00:16:34,426 --> 00:16:39,625 Menurut perhitungan saya, aku berada di antara... 157 00:16:39,698 --> 00:16:43,998 ...Elmira, New York, dan Muncie, Indiana. 158 00:16:51,110 --> 00:16:53,237 Malam telah tiba sekarang. 159 00:16:53,312 --> 00:16:56,509 Dengan pelepah palem dan lidi dan poncoku dari sampan, 160 00:16:56,582 --> 00:16:59,050 Saya membangun tempat berlindung kecil yang nyaman. 161 00:17:12,331 --> 00:17:15,630 Oh, nak, aku menantikannya untuk tidur malam yang nyenyak. 162 00:17:18,670 --> 00:17:20,262 Seperti yang Konfusius katakan, 163 00:17:20,339 --> 00:17:25,140 "Saat di dalam sup, mungkin juga menikmati rasanya." 164 00:17:25,210 --> 00:17:27,701 Anak laki-laki. Terlalu banyak! 165 00:17:48,634 --> 00:17:50,727 Oh. 166 00:17:55,207 --> 00:17:57,903 TIDAK! Aduh! 167 00:18:00,412 --> 00:18:01,902 Ooh! 168 00:18:02,281 --> 00:18:04,306 Hari-hari mulai berlalu. 169 00:18:04,383 --> 00:18:07,682 Masih belum terlihat sekilas dari pesawat atau kapal. 170 00:18:07,753 --> 00:18:09,687 Bukan tanda kehidupan di mana pun, 171 00:18:09,755 --> 00:18:12,724 kecuali burung dan binatang kecil. 172 00:18:12,791 --> 00:18:16,750 Mencoba melestarikan pakaian lamaku sebelum mereka menjadi compang-camping tanpa harapan, 173 00:18:16,829 --> 00:18:19,662 Saya membuat yang baru dari bahan yang ada. 174 00:18:19,731 --> 00:18:22,894 Tidak ada yang megah. Ansambel cuaca hangat. 175 00:18:22,968 --> 00:18:27,234 Topi lipit dari telapak tangan. Aksesori anti sengatan matahari. 176 00:18:27,306 --> 00:18:29,501 Dan jaket potong sepanjang garis sederhana. 177 00:18:29,575 --> 00:18:33,841 Huruf "V" yang dalam dan menjuntai di depan dan sisi bertali. 178 00:19:12,317 --> 00:19:14,808 Mari kita lihat. Mei, Juni, Juli. 179 00:19:14,887 --> 00:19:16,582 Tujuh, 1 4, 21. 180 00:19:16,655 --> 00:19:19,749 Dua puluh detik, dua puluh tiga, dua puluh empat. 181 00:19:19,825 --> 00:19:21,884 Di lain hari, gila lagi. 182 00:19:24,997 --> 00:19:26,931 25 Juli. 183 00:19:32,304 --> 00:19:34,966 * Selamat ulang tahun untukmu Selamat ulang tahun untukmu 184 00:19:35,040 --> 00:19:37,235 * Selamat ulang tahun, Lt. Crusoe 185 00:19:37,309 --> 00:19:40,142 *Selamat ulang tahun untukmu* 186 00:19:48,587 --> 00:19:50,919 Didorong oleh kesepian dan rasa ingin tahu, 187 00:19:50,989 --> 00:19:53,355 Saya memutuskan untuk menjelajah pulau yang sepi ini. 188 00:19:53,425 --> 00:19:55,416 Jika itu adalah sebuah pulau. 189 00:20:09,741 --> 00:20:13,233 Masih belum ada tanda-tanda adanya manusia lain. 190 00:20:13,312 --> 00:20:16,611 Seolah-olah aku memang seperti itu orang pertama di Bumi. 191 00:20:29,094 --> 00:20:31,562 Kurasa aku selalu tahu itu akan terjadi suatu hari nanti. 192 00:20:31,630 --> 00:20:35,862 Sayang, kamu tidak pernah mengenal ayahku. Namanya Joe Crusoe. 193 00:20:35,934 --> 00:20:39,495 Pop adalah pengendara trem yang frustrasi kembali ke Kota Kansas, Kansas, 194 00:20:39,571 --> 00:20:41,971 yang selalu ingin melarikan diri ke laut. 195 00:20:42,040 --> 00:20:46,443 Dia tidak pernah berhasil, tapi dia menjebakku dengan nama Robinson. 196 00:20:46,511 --> 00:20:51,210 Kenapa Ayah tidak bisa menamaiku Dwight atau Lyndon? 197 00:21:21,079 --> 00:21:23,206 Itu memang sebuah pulau. 198 00:21:23,282 --> 00:21:25,750 Sekarang saya tahu pasti. 199 00:21:25,817 --> 00:21:27,751 Saya sendirian. 200 00:21:30,455 --> 00:21:32,480 Saya mengambil arah baru pulang, 201 00:21:32,557 --> 00:21:35,958 tiba di bagian pantai itu tidak saya ketahui. 202 00:21:36,028 --> 00:21:38,428 Awalnya saya kurang memperhatikan 203 00:21:38,497 --> 00:21:41,432 karena aku terlalu sibuk merasa kasihan pada diriku sendiri. 204 00:21:41,500 --> 00:21:44,162 Lalu aku melihatnya. 205 00:23:23,101 --> 00:23:25,501 Halo? 206 00:23:27,606 --> 00:23:31,133 Halo! 207 00:23:32,344 --> 00:23:34,005 Perang telah usai. 208 00:23:35,046 --> 00:23:38,504 Aku... Aku teman dari Sessue Hayakawa. 209 00:23:40,085 --> 00:23:42,019 Oke? 210 00:24:01,006 --> 00:24:03,167 Halo? 211 00:24:03,241 --> 00:24:05,175 Ada orang di sini? 212 00:24:53,992 --> 00:24:57,484 Bodoh. Bodoh. 213 00:24:57,562 --> 00:25:00,053 Bodoh. Bodoh. 214 00:25:03,034 --> 00:25:05,298 aku selalu ingin melakukan ini. 215 00:25:06,738 --> 00:25:10,037 Boop-boop-boop. Boop-boop-boop. 216 00:25:12,344 --> 00:25:13,902 Aduh. 217 00:25:27,459 --> 00:25:29,393 Halo! 218 00:27:56,374 --> 00:27:59,434 Apa? Oh, aku... Halo. 219 00:28:00,512 --> 00:28:03,276 Oh. Itu... 220 00:28:05,116 --> 00:28:06,344 Halo. 221 00:28:06,418 --> 00:28:10,650 Kapten Nemo, Menurutku, ya? 222 00:28:11,489 --> 00:28:15,118 Anda mungkin tidak pernah membaca 20,000 Liga Di Bawah... 223 00:28:15,193 --> 00:28:17,821 Aku sungguh mengagumi senjata yang kamu punya di sana. 224 00:28:17,896 --> 00:28:20,330 Itu bisa membuat lubang cukup besar untuk... 225 00:28:23,368 --> 00:28:26,826 Keberatan jika aku melihatnya? 226 00:28:28,239 --> 00:28:30,366 - Ini bukan buatan Amerika... 227 00:28:41,586 --> 00:28:44,453 Nah, di sana, sobat. tidak apa-apa sekarang. 228 00:28:44,522 --> 00:28:47,719 Hei, dengarkan. Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 229 00:28:47,792 --> 00:28:50,056 Dengar, siapa kamu? 230 00:28:51,763 --> 00:28:53,196 Hah? 231 00:28:54,365 --> 00:28:56,094 Sesama orang Amerika! 232 00:29:01,239 --> 00:29:05,369 Ya ampun. Jika kamu hanya tahu betapa senangnya aku melihatmu. 233 00:29:05,443 --> 00:29:07,843 Apa ini? 234 00:29:12,350 --> 00:29:14,375 " Astro-Simpanse Floyd? 235 00:29:14,452 --> 00:29:18,218 Proyek Merkurius. Penemu pembawa 236 00:29:18,289 --> 00:29:21,520 tolong beri tahu Departemen Angkatan Laut, Washington, DC." 237 00:29:22,026 --> 00:29:23,687 Simpanse astro. 238 00:29:23,762 --> 00:29:26,890 Baiklah, Tuan, izinkan saya memberi tahu Anda betapa suatu kehormatan bertemu dengan Anda. 239 00:29:26,965 --> 00:29:30,731 Dalam bukuku, kamu salah satunya pahlawan besar di zaman kita. 240 00:29:30,802 --> 00:29:33,965 Hei, bolehkah aku melihat-lihat di sini? 241 00:29:34,038 --> 00:29:36,097 Tentu saja dia tidak bisa menjawab. 242 00:29:36,174 --> 00:29:38,438 Tapi aku hampir bisa mencari tahu sendiri. 243 00:29:38,510 --> 00:29:41,946 Sudah bertahun-tahun sejak program simpanse pada pesawat luar angkasa telah dihapuskan. 244 00:29:42,013 --> 00:29:44,447 Floyd mungkin mendarat di luar jangkauan pemulihan, 245 00:29:44,516 --> 00:29:46,450 melayang ke pantai dalam kapsul luar angkasa, 246 00:29:46,518 --> 00:29:48,986 pecah dan dikelola entah bagaimana untuk bertahan hidup. 247 00:29:50,088 --> 00:29:51,988 Lagipula, kenapa dia tidak bisa bertahan? 248 00:29:52,056 --> 00:29:54,149 Floyd bukan sembarang binatang. 249 00:29:54,225 --> 00:29:59,094 Angkatan Laut memilih makhluk-makhluk ini karena kemampuan adaptasinya yang tinggi. 250 00:29:59,164 --> 00:30:02,827 Seingat saya, IQ-nya simpanse astro dibandingkan dengan lebih baik... 251 00:30:02,901 --> 00:30:05,199 dengan rata-rata Anda panji angkatan laut. 252 00:30:06,738 --> 00:30:08,797 Ya ampun! 253 00:30:08,873 --> 00:30:12,036 Supermarket Jepang! 254 00:30:23,021 --> 00:30:25,319 Tunggu sebentar. Jangan sampai kita kehilangan akal di sini. 255 00:30:25,390 --> 00:30:29,588 Aku tidak butuh buku komik. Aku juga tidak memerlukan masker gas. 256 00:30:29,661 --> 00:30:32,687 aku tidak perlu... apapun itu. 257 00:30:34,766 --> 00:30:38,566 Sekarang, mari kita lakukan seperti Robinson Crusoe melakukannya ratusan tahun yang lalu. 258 00:30:38,636 --> 00:30:41,605 Masih masuk akal. Anda mengambil barang-barang dari kapal 259 00:30:41,673 --> 00:30:43,368 dalam urutan kepentingannya. 260 00:30:43,441 --> 00:30:48,037 Badai bisa saja membuat perahu itu lepas landas karang dan menenggelamkannya di perairan dalam. 261 00:30:48,112 --> 00:30:51,013 Peralatan. Butuh banyak alat. 262 00:30:51,082 --> 00:30:53,312 Lilin. Selimut. 263 00:30:53,384 --> 00:30:55,818 Oh, bisakah aku menggunakan selimut. 264 00:31:00,592 --> 00:31:03,755 Astaga, rumah-rumah kecil Jepang ini pasti lucu. 265 00:31:05,029 --> 00:31:07,759 Itu juga sederhana. 266 00:31:07,832 --> 00:31:11,165 Hei, Floyd, aku yakin kita bisa membangun salah satunya. 267 00:31:11,236 --> 00:31:13,170 Mari kita lihat. 268 00:31:14,606 --> 00:31:17,507 Kami menanggalkan kapal selamnya mengenai alat dan bahan, 269 00:31:17,575 --> 00:31:21,238 dan meminjam sedikit dari sekolah arsitektur Tinker Toy, 270 00:31:21,312 --> 00:31:23,644 kami selesai dalam beberapa minggu. 271 00:31:23,715 --> 00:31:26,377 Kelihatannya seperti itu rumah boneka dengan mabuk, 272 00:31:26,451 --> 00:31:28,749 tapi kami bangga karenanya. 273 00:31:28,820 --> 00:31:31,948 Sekarang kita punya 274 00:31:32,023 --> 00:31:34,890 tambahan baru 275 00:31:34,959 --> 00:31:36,927 ke rumah tangga. 276 00:31:37,996 --> 00:31:41,864 Seekor burung mynah kecil lewat 277 00:31:41,933 --> 00:31:45,892 saat kami sedang menyelesaikan rumah, 278 00:31:45,970 --> 00:31:51,067 dan sepertinya dia punya melekatkan dirinya pada kita. 279 00:31:52,844 --> 00:31:54,709 Halo, Jane. 280 00:31:54,779 --> 00:31:56,906 Halo, Jane. 281 00:31:56,981 --> 00:32:00,678 Tidak, tidak. Aku Rob, kamu Jane. 282 00:32:00,752 --> 00:32:02,686 Aku Rob, kamu Jane. 283 00:32:02,754 --> 00:32:04,745 Tidak, mari kita luruskan ini. 284 00:32:04,822 --> 00:32:07,290 Jane. Jane. Dapatkan itu? 285 00:32:07,358 --> 00:32:08,825 Ingat? Jane. 286 00:32:08,893 --> 00:32:12,329 Ingat? Jane. Ingat? Jane. 287 00:32:12,397 --> 00:32:15,230 Sudahlah. Kami akan mengerjakannya nanti. 288 00:32:15,300 --> 00:32:17,461 Oh, Floyd, cantik sekali. 289 00:32:17,535 --> 00:32:19,730 Taruh saja di sini. Dimana saja tidak apa-apa. 290 00:32:19,804 --> 00:32:21,897 Sangat cantik! 291 00:32:25,443 --> 00:32:28,776 aku harus tutup sekarang, sayang, 292 00:32:28,846 --> 00:32:33,806 karena aku ingin menangkap arus keluar. 293 00:32:35,453 --> 00:32:39,981 aku akan menulis setiap hari sekarang. 294 00:32:41,292 --> 00:32:44,819 Semua cintaku, Rob. 295 00:32:44,896 --> 00:32:47,558 Ingat? Jane. Ingat? Jane. 296 00:32:47,632 --> 00:32:50,726 Anda yakin mata hitam kecil Anda yang seperti manik-manik aku akan mengingat Jane. 297 00:32:50,802 --> 00:32:53,771 Gadis itu adalah satu dari sejuta. 298 00:32:53,838 --> 00:32:55,772 Kembalilah sebentar lagi, Floyd. 299 00:32:55,840 --> 00:32:58,741 - Aku akan turun untuk mengirimkan surat. - Ingat? Jane. 300 00:33:12,457 --> 00:33:13,890 Selanjutnya, hai surat cinta, 301 00:33:13,958 --> 00:33:16,426 melalui angin dan hujan dan hujan es dan salju. 302 00:33:16,494 --> 00:33:20,191 Surat harus lewat. 303 00:34:00,505 --> 00:34:02,803 Baiklah. aku akan meneleponmu. 304 00:34:02,874 --> 00:34:06,469 Biarkan saya melihat Anda mengalahkannya tiga geisha kecil yang cantik. 305 00:34:13,851 --> 00:34:15,011 Baiklah. 306 00:34:15,086 --> 00:34:20,114 Baiklah. Tiga samurai mengalahkan tiga geisha. Berlangsung. Ambil mereka. 307 00:34:20,191 --> 00:34:23,422 - Oh, nak. - Diam. 308 00:34:23,494 --> 00:34:24,825 [burung] Diam. Kesepakatan. 309 00:34:24,896 --> 00:34:27,091 Ayo mainkan permainan keterampilan dengan binatang bodoh. 310 00:34:32,904 --> 00:34:36,601 Diam dan bertransaksi. Diam dan bertransaksi. 311 00:34:36,674 --> 00:34:39,370 Apakah aku punya kejutan untukmu datanglah hari Thanksgiving. 312 00:34:39,444 --> 00:34:41,378 Diam dan bertransaksi! 313 00:34:48,853 --> 00:34:52,220 Aku ingin tahu benda apa ini kami turun dari kapal selam. 314 00:34:52,290 --> 00:34:54,554 Sepertinya semacam itu Minuman ringan Jepang. 315 00:34:54,625 --> 00:34:57,822 Ya ampun. Ya ampun. 316 00:35:08,005 --> 00:35:10,166 itu tidak buruk. 317 00:35:10,241 --> 00:35:12,641 Kumquat cola atau semacamnya. 318 00:35:16,647 --> 00:35:17,944 Ya ampun! 319 00:35:20,685 --> 00:35:24,052 Sedikit untukmu dan sedikit untukku. 320 00:35:26,023 --> 00:35:28,651 Oke, sobat. Ini dia. aku berurusan lagi. 321 00:35:47,345 --> 00:35:50,872 Oke. Aku buka untuk dua kerang. 322 00:35:50,948 --> 00:35:55,317 Dan demi Pete, jangan ikut-ikutan pertaruhan. Itu selalu merusak permainan. 323 00:35:57,688 --> 00:35:59,918 Oke, berapa kartunya? 324 00:36:02,026 --> 00:36:04,688 Ayolah, Floyd. Aku mencoba mengajarimu permainannya. 325 00:36:10,768 --> 00:36:12,633 Rumah yang penuh. 326 00:36:12,703 --> 00:36:16,070 Baiklah. Beruntung. 327 00:36:35,226 --> 00:36:38,457 Tonton yang ini. 328 00:37:11,996 --> 00:37:15,329 Ayolah, Floyd. Turun ke atas. Chug-a-lug. 329 00:37:18,736 --> 00:37:20,067 Berapa banyak kartu? 330 00:37:21,739 --> 00:37:24,071 Baiklah, orang bijak. 331 00:37:33,417 --> 00:37:36,352 Oke, orang bijak. aku akan memainkan ini. 332 00:37:36,420 --> 00:37:38,684 Dan aku akan mempertaruhkan semuanya. 333 00:37:42,126 --> 00:37:44,959 Bacalah dan menangislah. 334 00:37:53,037 --> 00:37:54,937 Tidak lagi. 335 00:37:55,106 --> 00:37:57,939 Baiklah. Ambil semuanya. Ayo, ambil semuanya! 336 00:37:58,009 --> 00:38:01,445 aku harap kamu... Aku harap kamu bangga pada dirimu sendiri. 337 00:38:06,817 --> 00:38:09,752 Apakah kamu tahu sesuatu, teman mudaku yang baik dan berbulu? 338 00:38:10,488 --> 00:38:11,921 Anda tahu sesuatu? 339 00:38:12,790 --> 00:38:14,951 Anda bermain poker seperti seorang wanita. 340 00:38:16,160 --> 00:38:17,752 Anda tahu kenapa? 341 00:38:18,329 --> 00:38:21,321 Seorang wanita tidak tahu kartu apa dia juga sedang bermain, 342 00:38:21,399 --> 00:38:23,333 dan dia selalu menang. 343 00:38:23,401 --> 00:38:26,928 - Dan aku akan memberitahumu mengapa dia selalu menang. - Ingat Jane. 344 00:38:27,004 --> 00:38:30,496 Ingat Jane. 345 00:38:30,574 --> 00:38:35,068 Floyd, pernahkah aku menunjukkannya padamu foto tunanganku? 346 00:38:38,349 --> 00:38:42,649 Ini adalah makhluk yang paling indah di seluruh dunia, Floyd. 347 00:38:42,720 --> 00:38:44,915 Bukankah dia cantik? 348 00:38:44,989 --> 00:38:47,890 Menurutku, kamu bukan simpanse-astro 349 00:38:47,958 --> 00:38:50,017 pernah punya teman wanita, ya? 350 00:38:50,094 --> 00:38:52,756 Maksudku, kamu tidak pernah memilikinya. 351 00:38:52,830 --> 00:38:57,096 Semua pelatihan penerbangan yang ketat itu dan reguler... jam reguler. 352 00:38:57,168 --> 00:39:00,968 Dan tidak ada wanita. Ketat... Aturan ketat. 353 00:39:05,142 --> 00:39:08,009 Oh, Floyd, dia cantik. 354 00:39:09,714 --> 00:39:12,478 Dia dalam bisnis pertunjukan, begitu, ya? 355 00:39:12,550 --> 00:39:14,677 Oh, Floyd, betapa kamu pasti merindukannya. 356 00:39:18,322 --> 00:39:21,416 Floyd, bersulang. 357 00:39:21,492 --> 00:39:24,689 Bersulang dengan lezat ini Minuman ringan Jepang. 358 00:39:25,329 --> 00:39:28,765 Untuk pameran wanita kami, 359 00:39:28,833 --> 00:39:30,994 dimanapun mereka berada, mungkin saja. 360 00:39:32,403 --> 00:39:37,136 Dari pelaut mereka yang kesepian dan setia... anak laki-laki. 361 00:39:49,720 --> 00:39:51,847 Floyd, kamu terlihat buruk. 362 00:39:53,023 --> 00:39:55,287 Sebaiknya aku menidurkan kalian berdua. 363 00:40:03,000 --> 00:40:07,596 Anda tahu, Anda tidak seharusnya melakukannya hentikan latihan seperti itu, Floyd. 364 00:40:07,671 --> 00:40:09,969 Tunggu sebentar, Floyd. 365 00:40:41,005 --> 00:40:42,734 Kau tahu sesuatu, Floyd? 366 00:40:42,807 --> 00:40:45,275 Mereka harus memasukkan barang-barang ini ke dalam botol. 367 00:40:53,551 --> 00:40:55,917 Floyd, bersulang. 368 00:40:55,986 --> 00:40:58,784 Ke Angkatan Laut Amerika Serikat 369 00:40:58,856 --> 00:41:02,053 dan kepada dunia pada umumnya. 370 00:41:02,126 --> 00:41:04,253 Dimanapun mereka berada. 371 00:41:19,210 --> 00:41:21,337 Orat-oret ayam-a-diddle. 372 00:41:22,313 --> 00:41:24,747 Orat-oret ayam-a-diddle. 373 00:41:25,249 --> 00:41:27,444 Orat-oret ayam-a-diddle. 374 00:41:28,919 --> 00:41:30,216 Orat-oret ayam-a-diddle. 375 00:41:30,654 --> 00:41:33,248 Ayam-a-diddle-doodle-dada-diddle. 376 00:41:33,324 --> 00:41:37,385 - Ooh. - Orat-oret ayam-a-diddle. 377 00:41:37,461 --> 00:41:39,827 Ini bukan "corat-coret ayam." 378 00:41:39,897 --> 00:41:44,197 itu "cock-a-doodle-do." "Cock-a-doodle-lakukan." 379 00:41:44,268 --> 00:41:47,499 - Berapa kali aku harus memberitahumu? - Lakukan coretan-coretan! 380 00:41:48,272 --> 00:41:49,864 Lakukan coretan-coretan! 381 00:41:51,208 --> 00:41:53,938 Lakukan coretan-coretan! 382 00:41:54,011 --> 00:41:55,740 Lakukan coretan-coretan! 383 00:41:59,016 --> 00:42:01,576 Oh, itu ide yang bagus, 384 00:42:01,652 --> 00:42:04,746 melatih burung itu menjadi jam alarm. 385 00:42:32,449 --> 00:42:33,780 Kumquat kola. 386 00:42:33,851 --> 00:42:35,375 Ah. 387 00:42:50,100 --> 00:42:52,591 Kenapa kamu tidak memimpin saja. Kamu pergi dulu. 388 00:42:52,670 --> 00:42:54,695 Di Sini. 389 00:42:59,944 --> 00:43:02,845 Sekarang, ingat, jaga kepalamu... Perhatikan genggamanmu. 390 00:43:05,249 --> 00:43:08,514 Tidak, itu semua salah. Kamu mengangkat kepalamu... 391 00:43:10,287 --> 00:43:13,620 Tembakan yang bagus. Bentuk yang buruk dan pukulan yang bagus. 392 00:43:15,492 --> 00:43:18,689 Terkadang itu hanya keberuntungan. 393 00:43:30,941 --> 00:43:33,136 Oh, jangan lucu. 394 00:43:49,994 --> 00:43:53,486 Klub Jepang sedikit kependekan dariku, Floyd. 395 00:44:20,658 --> 00:44:22,148 Itu bohong besar. 396 00:44:22,226 --> 00:44:24,285 Tepat di tengah-tengah jejak kaki. 397 00:44:24,361 --> 00:44:27,330 Floyd, jejak kakimu ada dimana-mana. 398 00:44:27,398 --> 00:44:31,494 Sudah berapa kali aku bilang padamu untuk menyapu jejak kakimu ke dalam perangkap? 399 00:44:31,568 --> 00:44:35,698 Itu salah satu aturan utama golf. Anda mengganti divot Anda dan Anda... 400 00:44:35,773 --> 00:44:37,035 Anda tahu sesuatu? 401 00:44:37,107 --> 00:44:39,439 Itu tidak terlihat seperti jejak kakimu. 402 00:44:40,811 --> 00:44:44,042 Floyd, aku minta maaf. itu salah satu milikku. Lihat ini. 403 00:44:50,788 --> 00:44:54,053 Sebenarnya, itu sedikit... agak kecil untuk ukuranku, bukan? 404 00:44:58,529 --> 00:45:01,157 Floyd, kita tidak sendirian. 405 00:45:05,035 --> 00:45:06,866 Ayo! 406 00:45:44,141 --> 00:45:46,371 Tetap dekat denganku, Floyd. 407 00:45:59,423 --> 00:46:02,449 Kenapa jadi sepi sekali tiba-tiba? 408 00:46:13,403 --> 00:46:15,701 Ayo. Ayo pergi. 409 00:46:19,042 --> 00:46:22,205 Itu berarti semuanya, pelaut. Ayo! 410 00:46:35,025 --> 00:46:38,051 Lihat, Floyd? tidak apa-apa. 411 00:46:38,128 --> 00:46:41,495 Hanya kegelapan biasa, gua yang menakutkan. 412 00:48:06,650 --> 00:48:10,381 - Ah! - Ah! 413 00:48:21,999 --> 00:48:24,729 Hati-hati! Anda akan menyakiti seseorang! 414 00:48:34,544 --> 00:48:37,513 Aduh! Aduh! Aduh! 415 00:48:42,119 --> 00:48:44,314 Sekarang, dengarkan. 416 00:48:44,388 --> 00:48:45,377 Tenang aja. 417 00:48:46,790 --> 00:48:49,315 aku tidak akan menyakitimu. aku tidak akan menyakitimu. 418 00:48:50,994 --> 00:48:52,928 Itu saja. aku tidak akan menyakitimu. 419 00:48:52,996 --> 00:48:56,056 Tidak, tunggu. Jangan, jangan. Hai! 420 00:48:57,868 --> 00:49:00,837 Jangan berdiri disana, dasar kera bodoh. Kami tidak bermain. 421 00:49:12,816 --> 00:49:15,785 [menekan] Ada apa denganmu? 422 00:49:20,390 --> 00:49:23,655 Baiklah. Sekarang, aku akan melepaskanmu, 423 00:49:24,661 --> 00:49:26,288 kamu akan menjadi baik? 424 00:49:28,832 --> 00:49:30,959 Baiklah. 425 00:49:31,034 --> 00:49:33,366 Sekarang, tetap tenang. 426 00:49:36,573 --> 00:49:39,508 Melihat? Melihat? 427 00:49:39,576 --> 00:49:42,170 Tidak ada yang perlu disesali. 428 00:49:42,245 --> 00:49:44,475 Tenang saja. 429 00:49:44,548 --> 00:49:46,482 Itu saja. 430 00:49:48,952 --> 00:49:50,783 Semuanya bagus. Bagus, sekarang. 431 00:49:51,421 --> 00:49:54,185 Tidak apa-apa. 432 00:49:54,257 --> 00:49:56,452 Saya percaya. Semua tersenyum. Lihat gigi? 433 00:49:58,729 --> 00:50:01,960 Wah, kamu tahu sesuatu? Kamu sekuat laki-laki. 434 00:50:04,835 --> 00:50:07,702 Lupakan saja! Awas! Ada apa denganmu? 435 00:50:08,905 --> 00:50:11,100 Aduh! Aduh! Berhenti! 436 00:50:13,810 --> 00:50:15,937 Jadi di sini, sayangku, adalah dilemanya. 437 00:50:16,013 --> 00:50:17,947 Aku tidak bisa melepaskannya. 438 00:50:18,015 --> 00:50:22,509 Kasihan, hal yang liar sepertinya memang terjadi ide yang satu ini tetap ada di benaknya. 439 00:50:22,586 --> 00:50:24,554 Dia hanya ingin membunuhku. 440 00:50:24,621 --> 00:50:27,419 Jadi saya harus menjaganya. Saya yakin Anda mengerti. 441 00:50:27,491 --> 00:50:30,654 Saya harus mengawasinya untuk perlindunganku sendiri. 442 00:50:32,462 --> 00:50:34,760 Aku yakin mengikat diriku sendiri di sana. 443 00:50:37,768 --> 00:50:39,326 Itu ada. 444 00:50:41,138 --> 00:50:44,005 Oke, sekarang, 445 00:50:44,074 --> 00:50:46,304 tidak ada lagi hal-hal lucu, ya? 446 00:50:47,377 --> 00:50:49,607 Di sana. 447 00:50:49,679 --> 00:50:53,171 Melihat? Temanmu Rob tidak terluka. 448 00:50:56,086 --> 00:50:58,782 Kamu lapar? 449 00:50:58,855 --> 00:51:01,449 Ingin makanan? 450 00:51:01,525 --> 00:51:02,583 Kau-kau? 451 00:51:03,727 --> 00:51:06,696 Anda haus? Want water? Minum? 452 00:51:10,967 --> 00:51:14,232 [Crusoe] Seperti semua hal liar, Aku tahu cepat atau lambat 453 00:51:14,304 --> 00:51:16,431 dia akan menanggapinya sedikit kebaikan manusia. 454 00:51:21,411 --> 00:51:23,902 Hai! Tenang saja! 455 00:51:23,980 --> 00:51:26,881 Itu berbahaya! Ini dia! Nona, hati-hatilah! 456 00:51:46,436 --> 00:51:50,839 Oke. We know how to die di Kota Kansas. 457 00:51:50,907 --> 00:51:53,569 Lakukan saja dengan cepat. 458 00:52:03,854 --> 00:52:07,950 Dengar, jika kamu tidak keberatan dengan perkataanku, kamu tampak sedikit tidak menentu. 459 00:52:13,096 --> 00:52:15,621 Hei, ada apa sekarang? 460 00:52:20,170 --> 00:52:22,570 Hei, ada apa denganmu? 461 00:52:22,639 --> 00:52:24,573 Apa yang aku lakukan? 462 00:52:28,545 --> 00:52:31,639 Anda tinggal di pulau ini? 463 00:52:33,150 --> 00:52:35,675 You grow up here? 464 00:52:35,752 --> 00:52:37,982 Dimana... Rumah dimana? 465 00:52:38,054 --> 00:52:41,285 Dimana kamu tidur, ya? 466 00:52:42,893 --> 00:52:48,058 Anda datang... Anda menemukan air? Anda mendayung perahu di sini? 467 00:52:50,734 --> 00:52:53,202 Anda tinggal di pulau lain? 468 00:52:54,504 --> 00:52:56,836 Kamu sendirian? 469 00:52:58,575 --> 00:53:01,738 Sekarang kita sudah sampai di suatu tempat. 470 00:53:01,811 --> 00:53:03,972 Anda punya ayah? 471 00:53:06,616 --> 00:53:10,017 Maukah kamu menghindari hal ini, Floyd? Aku sedang mencoba mencari tahu sesuatu. 472 00:53:12,522 --> 00:53:14,990 Aku sudah terlalu lama berada di sekitar simpanse itu. 473 00:53:16,226 --> 00:53:19,684 Siapa ayahmu? Ayahmu nelayan? 474 00:53:19,763 --> 00:53:21,731 Ayah ikan? 475 00:53:21,798 --> 00:53:24,733 Ayah menanam kelapa? 476 00:53:24,801 --> 00:53:28,828 Ayah punya pos dagang? 477 00:53:28,905 --> 00:53:31,703 Membuat perahu. Ayah membuat perahu? 478 00:53:34,244 --> 00:53:36,508 Ayahmu monyet? 479 00:53:37,981 --> 00:53:40,313 Father's a... 480 00:53:40,383 --> 00:53:43,409 Seorang ketua, ya? Ayah ketua! Oh ya. 481 00:53:43,486 --> 00:53:45,613 Ketua besar. Ya. 482 00:53:46,656 --> 00:53:48,783 Apakah dia orang yang baik? 483 00:53:50,493 --> 00:53:53,223 He not nice fella. 484 00:53:54,598 --> 00:53:57,032 Dia, eh, mungkin kanibal? 485 00:53:57,100 --> 00:54:00,228 Anda tahu, eh, kanibal. 486 00:54:01,538 --> 00:54:03,563 Itu bagus. 487 00:54:18,154 --> 00:54:20,679 Dia bilang ayahnya seorang headhunter. 488 00:54:26,930 --> 00:54:29,922 Mengapa kamu datang ke pulau ini? 489 00:54:32,936 --> 00:54:36,099 Kamu... Ya, kamu ayah. 490 00:54:36,172 --> 00:54:39,664 Ya. Dia bilang kamu... 491 00:54:39,743 --> 00:54:42,234 kamu... 492 00:54:44,814 --> 00:54:46,782 Marry! Anda menikah. 493 00:54:46,850 --> 00:54:50,149 Ya. Anda menikah, 494 00:54:50,220 --> 00:54:52,848 seorang pria di pulau lain? 495 00:54:52,922 --> 00:54:56,323 And he's ugly. Ya. Pria jelek dari pulau lain. 496 00:54:56,393 --> 00:54:59,055 Kamu ayah, 497 00:54:59,129 --> 00:55:02,428 dia mendapatkan gelang, 498 00:55:02,499 --> 00:55:04,524 kalung, dan... 499 00:55:05,101 --> 00:55:08,195 Dia dibayar untuk ini. Dia mendapat uang. 500 00:55:08,271 --> 00:55:10,535 Kamu... Kamu bilang tidak. 501 00:55:10,607 --> 00:55:12,700 Anda mengatakan tidak. 502 00:55:12,776 --> 00:55:15,040 Anda bilang tidak. 503 00:55:15,111 --> 00:55:18,376 Anda ingin menikah... 504 00:55:18,448 --> 00:55:21,440 Anda ingin menikah dengan simpanse? 505 00:55:21,518 --> 00:55:23,452 Anda ingin menikah... 506 00:55:23,520 --> 00:55:26,853 Tinggi. Tinggi. Besar. Ya. 507 00:55:26,923 --> 00:55:29,824 Teman besar yang banyak tersenyum. 508 00:55:29,893 --> 00:55:31,485 Banyak gigi. 509 00:55:32,796 --> 00:55:34,855 Tapi tunggu. 510 00:55:34,931 --> 00:55:37,092 Kamu ayah, 511 00:55:37,167 --> 00:55:40,136 dia mengirimmu 512 00:55:40,203 --> 00:55:42,637 kepada burung camar. 513 00:55:42,706 --> 00:55:46,540 Tidak, mengirimmu ke... hiu. 514 00:55:46,609 --> 00:55:49,510 aku mengerti. Ya. Tapi tunggu. 515 00:55:50,580 --> 00:55:52,514 Ayah... 516 00:55:54,918 --> 00:55:56,852 ...mengubah kepalanya. 517 00:55:56,920 --> 00:56:00,617 Berubah pikiran! Ayah berubah pikiran. Ya? 518 00:56:00,690 --> 00:56:03,750 Dia mendayungmu 519 00:56:03,827 --> 00:56:06,887 ke pulau ini. Mengapa? 520 00:56:08,198 --> 00:56:12,032 Dia membawamu untuk melihat... 521 00:56:12,102 --> 00:56:14,297 ...besar... 522 00:56:16,873 --> 00:56:18,773 ...Frankenstein. 523 00:56:18,842 --> 00:56:22,369 Tidak, Anda melihat raksasa hijau yang besar. 524 00:56:23,947 --> 00:56:25,608 Mengubahmu menjadi batu. 525 00:56:25,682 --> 00:56:28,310 Tidak. Kabuna. Kabuna. 526 00:56:28,385 --> 00:56:31,946 - Siapa Kabuna? - Kabuna dewa pulau yang jahat. 527 00:56:32,021 --> 00:56:34,956 Bunuh, bunuh! Hoo besar! Semua selesai. 528 00:56:35,024 --> 00:56:37,686 Wajah batu besar di mana aku menemukanmu, ya? 529 00:56:37,761 --> 00:56:40,628 Nah, kenapa kamu tidak bilang... Anda berbicara bahasa Inggris. 530 00:56:40,697 --> 00:56:44,861 Oh ya. Berbahasa Inggris sangat bagus. Dengan fasih. 531 00:56:44,934 --> 00:56:48,836 Mengapa merahasiakannya? Kami tidak akan melakukannya harus melalui hal-hal lain itu. 532 00:56:48,905 --> 00:56:53,467 Aku suka hal lainnya. Permainan yang bagus. Suatu kegembiraan bagi saya. 533 00:56:53,543 --> 00:56:57,411 Sering kali aku melihat kehidupan yang menyedihkan. Harus membuat hal-hal yang baik. 534 00:56:57,480 --> 00:56:59,710 Anda mengarang sesuatu, ya? 535 00:56:59,783 --> 00:57:03,844 Seperti tentang ayahmu, seorang pemimpin yang buruk dan mengirimmu ke sini untuk mati. 536 00:57:03,920 --> 00:57:06,718 Oh tidak. Semuanya benar. Ayah semuanya buruk. 537 00:57:06,790 --> 00:57:09,623 Buang semua istri, anak perempuan yang berisik kau-kau ke hiu. 538 00:57:09,692 --> 00:57:11,990 Tertawa. Ha ha ha ha. 539 00:57:12,061 --> 00:57:16,088 - Tunggu. Istri dan anak perempuannya sendiri? - Mengapa tidak? Masih banyak yang tersisa. 540 00:57:16,166 --> 00:57:19,294 - Dan dia membawamu ke sini untuk mati? - Ya. 541 00:57:19,369 --> 00:57:21,803 Kabuna tangkap aku. Bunuh, bunuh. Hancurkan, tumbuk. 542 00:57:21,871 --> 00:57:23,600 Aku mati atau tamat. 543 00:57:23,673 --> 00:57:24,662 Oh, untuk... 544 00:57:24,741 --> 00:57:27,904 Hanya karena kamu tidak akan menikah beberapa keok bodoh! 545 00:57:27,977 --> 00:57:30,673 Seorang wanita seharusnya mempunyai hak untuk menikah dengan siapa pun yang dia inginkan. 546 00:57:30,747 --> 00:57:32,271 - Wanita mendapat apa? - Hak. 547 00:57:32,348 --> 00:57:34,942 Apa maksudnya kata "hak"? 548 00:57:35,018 --> 00:57:39,785 Ya, itu adalah sesuatu yang dimiliki wanita aku berasal. Mereka melakukan apa yang mereka inginkan. 549 00:57:41,524 --> 00:57:44,118 [terkekeh] Ayah sedang melintasi kelapa, 550 00:57:44,194 --> 00:57:46,128 dia mendengarmu menyanyikan "hak" ini. 551 00:57:46,196 --> 00:57:49,723 Yah, aku tidak menantikannya untuk bertemu ayahmu. 552 00:57:49,799 --> 00:57:52,927 - Dia tidak lewat sini? - Tidak. 553 00:57:53,002 --> 00:57:56,733 Oh bagus. Milik hati saya tik-tok jauh lebih baik. 554 00:57:56,806 --> 00:58:01,004 Aku tidak suka mengetuk milik orang lain keluarga, tapi ayahmu terdengar seperti... 555 00:58:01,077 --> 00:58:03,136 Dia tidak membuatku takut. 556 00:58:03,213 --> 00:58:06,876 aku akan memberitahumu sesuatu. Dia membuatku takut. Mm-hmm. 557 00:58:06,950 --> 00:58:10,647 Wah, apa yang akan aku lakukan denganmu? 558 00:58:10,720 --> 00:58:12,085 Tidak ada yang bisa dilakukan. 559 00:58:12,155 --> 00:58:13,986 Ayah dan Kabuna bekerja sama. 560 00:58:14,057 --> 00:58:15,991 Sangat pintar. 561 00:58:16,593 --> 00:58:18,117 Bagaimanapun, kamu tetap di sini malam ini. 562 00:58:21,865 --> 00:58:26,234 Oh, semuanya baik-baik saja. aku akan tidur di luar. 563 00:58:27,770 --> 00:58:30,466 Semuanya baik-baik saja. aku praktis sudah menikah. 564 00:58:30,540 --> 00:58:33,976 Tunggu sebentar. Ini, akan kutunjukkan padamu foto gadisku. 565 00:58:34,677 --> 00:58:36,008 Di sana. Lihat itu. 566 00:58:36,579 --> 00:58:38,444 Cantik, bukan? 567 00:58:38,515 --> 00:58:41,143 Iya. Tampak sakit. 568 00:58:41,217 --> 00:58:43,447 Kemana perginya warna cewek? 569 00:58:43,520 --> 00:58:46,216 Yah, dialah yang kita sebut pirang. 570 00:58:46,289 --> 00:58:49,053 Mereka lebih bersenang-senang, lho. 571 00:58:50,059 --> 00:58:52,619 Floyd. 572 00:58:52,695 --> 00:58:54,720 Sekarang, jangan khawatir. 573 00:58:54,797 --> 00:58:57,197 aku akan meninggalkan Floyd di sini untuk menjagamu. 574 00:58:57,267 --> 00:59:01,533 Anda punya fotonya, Floyd? Aku menunjukmu sebagai pelindung resmi. 575 00:59:01,604 --> 00:59:06,268 Tak seorang pun, kuulangi, tak seorang pun masuk ke sini mengganggu wanita muda itu malam ini. 576 00:59:15,051 --> 00:59:16,382 Dan itu termasuk saya. 577 00:59:19,022 --> 00:59:21,013 Selamat malam. 578 00:59:38,775 --> 00:59:41,266 Jane akan bangga padaku. 579 00:59:41,344 --> 00:59:44,677 Dibutuhkan karakter untuk pergi dari gadis pribumi yang cantik seperti itu. 580 01:00:01,364 --> 01:00:05,528 Menurutku dalam hati aku hanya orang baik, anak yang sehat. 581 01:00:05,602 --> 01:00:07,866 Baik dan sehat, anak bodoh. 582 01:00:15,144 --> 01:00:18,136 Tempat tidur gantung tidak terlihat terlalu besar bagi saya. 583 01:00:55,518 --> 01:00:58,510 Jangan bilang itu akan... 584 01:00:59,422 --> 01:01:01,185 Ah! 585 01:01:05,995 --> 01:01:08,589 Ah, gila! 586 01:01:13,636 --> 01:01:18,164 Oh, hai, Nak. Bocah itu. Itulah cara untuk berjaga-jaga. 587 01:01:18,241 --> 01:01:19,572 Apa... 588 01:01:19,642 --> 01:01:22,406 Hentikan badutmu, Floyd. itu hanya aku! Ayo... 589 01:01:23,946 --> 01:01:25,345 Lihat, bodoh, 590 01:01:25,415 --> 01:01:27,975 Aku hanya ingin mengambil selimut karena hujan! 591 01:01:28,051 --> 01:01:30,315 aku tidak akan masuk ke sana untuk tinggal. Ayo! 592 01:01:31,954 --> 01:01:35,117 Floyd, punya hati. aku kedinginan di sini. 593 01:01:35,191 --> 01:01:38,024 Semua yang ingin aku lakukan adalah mengambil selimut itu di sana. 594 01:01:38,094 --> 01:01:40,358 Ayolah, Floyd! Silakan! 595 01:01:41,631 --> 01:01:45,192 Jika itu tidak biasa. Anda memberi simpanse otoritas, dia ingin mengambil alih. 596 01:01:47,203 --> 01:01:51,902 Terima kasih banyak! aku ingin mengembalikanmu ke orbit. 597 01:02:09,058 --> 01:02:11,049 Monyet bodoh. 598 01:02:54,070 --> 01:02:59,736 Namun, setelah pertarungan selesai, kami sepakat. 599 01:02:59,809 --> 01:03:01,743 Jadi, sayangku, 600 01:03:01,811 --> 01:03:07,340 itulah milikmu sendiri Letnan Robin Crusoe 601 01:03:07,416 --> 01:03:10,351 bertemu dengan Man Friday-nya. 602 01:03:11,354 --> 01:03:15,256 Kecuali dia seorang gadis. 603 01:03:15,324 --> 01:03:19,556 Aku menamainya "Rabu." 604 01:03:19,629 --> 01:03:21,563 Rabu. 605 01:03:21,631 --> 01:03:24,794 Jangan mengerti idenya 606 01:03:24,867 --> 01:03:27,768 dia salah satunya 607 01:03:27,837 --> 01:03:30,738 gadis pulau cantik. 608 01:03:30,807 --> 01:03:31,831 pulau. 609 01:03:31,908 --> 01:03:35,935 Dia hanya hal kecil biasa, sebenarnya. 610 01:03:49,025 --> 01:03:51,550 Kamu banyak menulis coretan-coretan padanya? 611 01:03:51,627 --> 01:03:54,494 Ya, dua kali sehari. 612 01:03:54,564 --> 01:03:57,158 - Siapa namanya? - Siapa? 613 01:03:57,233 --> 01:04:00,293 - Ingat Jane. - Aku ingat Jane. Jane! 614 01:04:00,369 --> 01:04:04,669 Itu namanya. Jane. Dia benar-benar wanita kecil yang cantik. 615 01:04:06,742 --> 01:04:09,734 Jane sayang. Jane sayang. 616 01:04:12,348 --> 01:04:14,373 Bagaimanapun, 617 01:04:14,450 --> 01:04:18,511 masalah sebenarnya bukan hari Rabu. 618 01:04:18,588 --> 01:04:20,954 itu Tanamashu, 619 01:04:22,058 --> 01:04:26,290 ayah headhunternya yang tua itu. 620 01:04:26,362 --> 01:04:29,456 Sementara itu, semua cintaku. 621 01:04:29,532 --> 01:04:33,059 Cepatlah, Rob. 622 01:04:38,808 --> 01:04:41,800 Ingat Jane. Ingat Jane. 623 01:04:54,457 --> 01:04:56,618 * Beritahu Bibi Rhody 624 01:04:56,692 --> 01:04:58,660 * Beritahu Bibi Rhody 625 01:04:58,728 --> 01:05:02,425 * Beritahu Bibi Rhody dia benar-benar Paman Fred * 626 01:05:31,494 --> 01:05:33,587 itu dia! Tanamashu! 627 01:05:36,933 --> 01:05:39,094 Rabu! Rabu! 628 01:05:39,168 --> 01:05:41,159 Tanamashu datang! 629 01:05:42,972 --> 01:05:46,703 Ayah gilamu ada di sini. Ayo. Kita harus keluar dari sini! 630 01:05:53,449 --> 01:05:55,610 Floyd, turunkan buku komik konyol itu. 631 01:05:55,685 --> 01:05:59,212 Kami akan bersembunyi di hutan! Rabu, mau kemana? 632 01:06:03,125 --> 01:06:06,253 Berikan aku tanganmu. Ayo keluar dari sini! 633 01:06:16,772 --> 01:06:18,103 Floyd, ayolah! 634 01:06:24,647 --> 01:06:27,616 [wanita berceloteh tidak jelas] 635 01:06:32,054 --> 01:06:34,215 Aku tidak suka tampilannya. 636 01:06:37,026 --> 01:06:39,460 Maksudku, aku suka tampilannya, 637 01:06:39,528 --> 01:06:42,463 tapi aku tidak suka kelihatannya. 638 01:06:47,436 --> 01:06:48,528 Jadi? 639 01:06:50,373 --> 01:06:53,365 Jadi ayo pergi dari sini! 640 01:06:59,915 --> 01:07:01,906 Ayolah, Floyd! 641 01:08:14,490 --> 01:08:16,117 Hee-ya! 642 01:08:40,015 --> 01:08:41,778 Ya ampun. 643 01:08:59,502 --> 01:09:02,369 - Siapa kamu? - Maaf. 644 01:09:02,438 --> 01:09:05,464 Ini adalah saudara-saudara sepupu milik saya. 645 01:09:05,541 --> 01:09:10,205 Oke, kamu bisa memberi tahu saudara perempuan dan sepupumu untuk menyingkir 646 01:09:10,279 --> 01:09:13,043 jika mereka tidak ingin melihat orang yang tidak bersalah tenggelam. 647 01:09:13,115 --> 01:09:17,381 Tunggu sebentar. Saudara sepupu semua harus lari seumur hidup! 648 01:09:17,453 --> 01:09:18,545 Apakah semua salahku. 649 01:09:18,854 --> 01:09:23,120 aku tidak akan menikah dengan yang jelek, kepala pulau ular jahat. 650 01:09:23,192 --> 01:09:26,423 Ayah jadi gila! Ayah banyak menyeberang. 651 01:09:26,495 --> 01:09:29,362 Bunuh, bunuh! Hoo besar! 652 01:09:29,431 --> 01:09:32,366 Mulailah membuang semua putri-sepupunya kau-kau ke hiu. 653 01:09:32,434 --> 01:09:35,062 aku tenggelam! Kamu harus percaya padaku. 654 01:09:35,137 --> 01:09:38,129 - Aku sangat tulus. - Sebentar! 655 01:09:38,207 --> 01:09:41,870 Aku beritahu saudara sepupuku, wanita mendapat hak! 656 01:09:41,944 --> 01:09:47,439 Seluruh hidupku berlalu di depan mataku! 657 01:09:47,516 --> 01:09:51,782 - Wanita punya hak, katamu! - Oke, oke. Perempuan mendapat hak. 658 01:09:51,854 --> 01:09:53,719 Jadi kita tidak pergi sekarang. 659 01:09:53,789 --> 01:09:57,850 Kamu baru saja bilang ayahmu akan pergi kau-kau semua orang ke hiu. 660 01:09:57,927 --> 01:10:01,124 Tapi Ayah harus menangkapnya terlebih dahulu. Pertama kita bertarung! 661 01:10:01,197 --> 01:10:03,563 Bertarung? Bertarung? 662 01:10:03,632 --> 01:10:06,999 Rabu, kamu sudah gila! Anda tidak bisa melawan. 663 01:10:07,069 --> 01:10:08,366 Kami mencoba. 664 01:10:08,437 --> 01:10:10,769 Kakak-sepupu bertarung dengan baik, mungkin. 665 01:10:12,007 --> 01:10:14,339 - Anda menjadi ketua kami. - Aku? 666 01:10:14,410 --> 01:10:17,902 Baiklah, ketua, laksamana, jenderal. Apa itu kata? 667 01:10:17,980 --> 01:10:20,608 Katanya "tidak". 668 01:10:28,357 --> 01:10:31,258 Setelah periode singkat tentang cuci otak, 669 01:10:31,327 --> 01:10:34,854 Saya memutuskan untuk menerima tawaran mereka dan memanfaatkannya sebaik mungkin. 670 01:10:34,930 --> 01:10:38,730 * Sampai kita bertemu sekali lagi 671 01:10:38,801 --> 01:10:41,361 * Kami mendoakan Anda perjalanan pulang yang menyenangkan * 672 01:10:41,437 --> 01:10:44,167 - Teman, hentikan! 673 01:10:49,979 --> 01:10:51,970 Sekarang dengarkan ini! 674 01:10:53,816 --> 01:10:57,513 Dalam bukuku, hanya ada satu cara untuk melakukan sesuatu, dan itulah cara Angkatan Laut. 675 01:10:59,555 --> 01:11:04,618 Seluruh efisiensi pertarungan mesin hanya didasarkan pada satu hal. 676 01:11:05,861 --> 01:11:07,852 Disiplin. 677 01:11:09,131 --> 01:11:12,589 Disiplin, disiplin, disiplin! 678 01:11:17,473 --> 01:11:19,634 Kami membentuk atau mengirimkannya! 679 01:11:19,708 --> 01:11:21,903 Mari kita lihat apakah kita dapat membentuk sebuah garis sepanjang sini. 680 01:11:21,977 --> 01:11:23,501 Ganda! 681 01:11:28,784 --> 01:11:32,550 Baiklah, nona-nona. Berlatih! 682 01:11:32,621 --> 01:11:35,021 Itu sudah cukup untuk membentuknya. 683 01:11:35,090 --> 01:11:36,523 Tenang! 684 01:11:37,960 --> 01:11:41,452 Laksamana Honey, mereka sudah tenang, terima kasih. 685 01:11:41,530 --> 01:11:44,693 Merasa baik-baik saja. Sangat menyukaimu. 686 01:11:44,767 --> 01:11:48,533 Bukan itu maksudku. Sudahlah. 687 01:11:49,805 --> 01:11:52,467 Baiklah, pelaut, hapus senyuman itu dari wajahmu. 688 01:11:52,541 --> 01:11:55,408 - Aku bilang bersihkan! - Oke, sayang. 689 01:11:55,477 --> 01:11:59,243 - Maksudmu " tuan." - Oke, sayang, tuan. 690 01:12:02,618 --> 01:12:04,779 Cerdaslah, pelaut. Menjadi pintar. 691 01:12:04,853 --> 01:12:09,381 Baiklah, jangan cekikikan itu! Pelaut tidak terkikik! 692 01:12:09,458 --> 01:12:11,449 Terima kasih. 693 01:12:11,527 --> 01:12:13,188 Tunggu sebentar. Tidak. Tunggu sebentar. 694 01:12:13,262 --> 01:12:16,993 Jangan sampai kita mengacaukan hubungan ini antara petugas dan personel. 695 01:12:17,066 --> 01:12:20,627 Ladies, disiplin itu sangat penting di sini! Ayo! Hentikan itu. 696 01:12:20,703 --> 01:12:24,366 Ketuk itu... Perusahaan, diberhentikan! 697 01:12:30,946 --> 01:12:33,938 Ini akan menjadi perang yang sangat sulit. 698 01:12:38,554 --> 01:12:42,012 - Tidak banyak rumah yang bagus. - Itu tidak masalah. 699 01:12:42,091 --> 01:12:46,187 Yang penting adalah kita mendapatkan milik kita strategi pertempuran jelas dalam pikiran kita. 700 01:12:47,262 --> 01:12:49,696 Oke, Laksamana Honey. Anda bos. 701 01:12:53,469 --> 01:12:57,405 Ya. Baiklah. Dimana Ayah biasanya mendaratkan kanonya? 702 01:12:59,608 --> 01:13:01,735 Selalu di sini. 703 01:13:01,810 --> 01:13:04,370 Selalu ambil jalan ini menuju Kabuna di sini. 704 01:13:04,446 --> 01:13:07,040 Apa yang Ayah lakukan di Kabuna? 705 01:13:07,116 --> 01:13:09,482 Mereka melakukan bisnis yang baik. 706 01:13:09,551 --> 01:13:11,781 Ayah berdiri di depan Kabuna. 707 01:13:11,854 --> 01:13:15,290 Ayah berkata, "l, Tanamashu, ini. 708 01:13:15,357 --> 01:13:18,417 Betapa hebatnya Dewa Kabuna harus kukatakan?" 709 01:13:18,494 --> 01:13:20,359 Dan Kabuna berkata, 710 01:13:20,429 --> 01:13:24,559 "Kau pemimpin yang baik, Tanamashu. Kabuna sangat menyukaimu. 711 01:13:24,633 --> 01:13:28,933 Beritahu orang-orang untuk membawakanmu ikan terbaik, membawakanmu gadis-gadis cantik baru, 712 01:13:29,004 --> 01:13:31,370 membuang istri lama kau-kau ke hiu. 713 01:13:31,440 --> 01:13:34,238 Ini membuat Kabuna sangat bahagia." 714 01:13:34,309 --> 01:13:36,903 Kedengarannya agak mencurigakan bagi saya. 715 01:13:37,212 --> 01:13:39,407 Maksudmu, orang-orang mendengarnya Kabuna mengatakan ini? 716 01:13:39,481 --> 01:13:42,109 Oh, bukan orang. Orang tidak mendengar. 717 01:13:42,184 --> 01:13:45,153 Kabuna hanya berbicara kepada Ayah. Only Father hear. 718 01:13:45,220 --> 01:13:49,247 Oh! Hanya Ayah yang mendengar, ya? 719 01:13:51,960 --> 01:13:53,450 Kurasa aku tahu sedikit tentang itu. 720 01:13:54,296 --> 01:13:56,093 Ada apa, "sedikit"? 721 01:13:58,467 --> 01:14:02,597 Aku mungkin akan mengunjungi Kabuna sendiri. 722 01:14:02,671 --> 01:14:04,662 Aku mungkin mengakali Ayah. 723 01:14:06,074 --> 01:14:08,304 Kamu mengakali Ayah? 724 01:14:08,377 --> 01:14:11,346 Rabu, dengan segala hormat kepada ayahmu, 725 01:14:11,413 --> 01:14:14,143 tapi bagaimanapun juga, dia hanyalah orang biadab. 726 01:14:14,216 --> 01:14:16,616 Di sisi lain, Aku lulus dengan pujian 727 01:14:16,685 --> 01:14:20,121 dari salah satu sekolah teknik terbaik di Amerika Serikat. 728 01:14:20,189 --> 01:14:23,681 Sejujurnya, menurut Anda siapa akan mengakali siapa? 729 01:14:23,792 --> 01:14:25,953 Ayah. 730 01:14:26,862 --> 01:14:29,922 You got some other plan, Laksamana Madu? 731 01:14:29,998 --> 01:14:33,263 Nah, sebagai upaya terakhir, Maksudku hanya sebagai upaya terakhir, 732 01:14:33,335 --> 01:14:35,803 kita mungkin harus bertarung, membuat heboh besar. 733 01:14:35,871 --> 01:14:39,466 Jenis rencana yang bagus ini. Semua saudara sepupu ingin menjadi besar hoo-hoo! 734 01:14:39,541 --> 01:14:44,205 Oke, tapi ingat, kita hoo-hoo hanya dalam keadaan darurat. 735 01:14:47,616 --> 01:14:50,346 Seseorang mungkin terluka jika kita hoo-hoo, 736 01:14:50,419 --> 01:14:52,478 dan aku khawatir aku tahu siapa. 737 01:14:53,355 --> 01:14:55,482 Baiklah, anak muda. Mulai bekerja. 738 01:14:55,557 --> 01:14:57,923 Ambil itu! Mm-hmm. 739 01:15:02,731 --> 01:15:06,565 Sepupu, ambil posisi teratas. Banyak yang terburu-buru. 740 01:15:06,635 --> 01:15:09,195 - Ada apa dengan benda ini? - Tidak tahu. 741 01:15:09,271 --> 01:15:12,900 Laksamana Honey bilang pindah, kita pindah. Ayo, saudara sepupu. 742 01:15:12,975 --> 01:15:16,001 Di jari kakimu. Gung ho. Sekarang, keluar, keluar. Ayo. 743 01:15:21,650 --> 01:15:25,518 Ada apa ini? Mungkin permen tongkat. 744 01:15:25,587 --> 01:15:29,216 - Menurutmu? - Mungkin permen. Mungkin tidak. 745 01:15:29,291 --> 01:15:33,284 Hei, perhatikan! Hei, itu flare. 746 01:15:33,362 --> 01:15:35,296 Eksplosif. 747 01:15:40,302 --> 01:15:44,932 Bawa saja mereka ke atas. Jangan main-main. 748 01:15:45,007 --> 01:15:48,807 Ayo, saudara sepupu. Bersiaplah! Sekarang, keluar! Ayo. 749 01:15:57,619 --> 01:15:59,951 Baiklah, ini dia. 750 01:16:06,995 --> 01:16:09,930 Hai! Hei, aku berhasil! Aku membuat generatornya berfungsi! 751 01:16:09,998 --> 01:16:12,728 Aduh! Ya ampun. 752 01:16:14,836 --> 01:16:19,466 Berhentilah berkeliaran! Hal ini berbahaya. 753 01:16:19,541 --> 01:16:21,509 Hentikan! 754 01:16:33,422 --> 01:16:36,914 Hei, menjauhlah dari air! Kawat itu panas! 755 01:16:40,929 --> 01:16:43,523 Sayang, garis itu berjalan kembali ke generator. 756 01:16:43,599 --> 01:16:46,090 Anda masuk ke dalam air dengan jus dihidupkan, 757 01:16:46,168 --> 01:16:48,796 Anda akan bersinar seperti lilin Romawi. 758 01:16:48,870 --> 01:16:51,202 Maksudku, kamu menembakkan bunga api. 759 01:16:51,273 --> 01:16:53,867 Maksudku, asapnya besar. 760 01:16:53,942 --> 01:16:57,434 Terima kasih. Kamu sendiri cukup baik. 761 01:16:58,614 --> 01:17:00,172 Ya. 762 01:17:08,090 --> 01:17:10,388 - Hai! 763 01:17:15,831 --> 01:17:18,493 Sejauh ini, bagus sekali. 764 01:17:18,567 --> 01:17:21,627 Seperti yang Anda katakan, sejauh ini, bagus sekali. 765 01:17:21,703 --> 01:17:23,694 Ya... 766 01:17:24,206 --> 01:17:25,798 Ya. 767 01:17:30,479 --> 01:17:33,107 Rabu, aku tidak suka ini. 768 01:17:33,181 --> 01:17:36,173 Saudara sepupu menjaga dengan baik dari Laksamana Madu. 769 01:17:36,251 --> 01:17:39,687 Laksamana tidak boleh terbawa suasana di tandu oleh anak perempuan. 770 01:17:39,755 --> 01:17:41,689 Setidaknya tidak di masa perang. 771 01:17:41,757 --> 01:17:45,215 Wanita harus menghormati, harus menghormati Laksamana Honey. 772 01:17:45,293 --> 01:17:48,262 Naik sampah, selamatkan muka. 773 01:17:48,330 --> 01:17:52,562 - Juga kaki. - Ini bukan wajahku yang kukhawatirkan. 774 01:18:08,050 --> 01:18:09,881 Floyd, tidak, tidak. 775 01:18:09,951 --> 01:18:12,784 Turun dari sana. 776 01:18:14,623 --> 01:18:16,955 Anda melakukannya seperti ini. 777 01:18:17,025 --> 01:18:18,993 aku selalu memikirkanmu adalah otak besar. 778 01:18:23,899 --> 01:18:26,197 - Tidak, bodoh! Mundur! - [jeritan] 779 01:18:29,604 --> 01:18:32,903 Jangan sakit hati padaku. Kenapa kamu tidak melakukannya? memperhatikan apa yang kamu lakukan? 780 01:18:32,974 --> 01:18:36,205 Mungkin kita sudah belajar sedikit pelajaran sekarang. 781 01:18:46,455 --> 01:18:48,013 Yo. 782 01:18:50,659 --> 01:18:52,650 Keluarkan. 783 01:18:57,532 --> 01:18:59,090 Periskop aman 784 01:18:59,167 --> 01:19:01,397 dan bekerja. 785 01:19:01,470 --> 01:19:04,405 Sekarang, mari kita lihat. Flare. 786 01:19:04,473 --> 01:19:07,374 Flare. Dua belas kasus. 787 01:19:07,442 --> 01:19:10,707 Bom asap, enam. 788 01:19:10,779 --> 01:19:12,974 Tangki oksigen, satu. 789 01:19:13,048 --> 01:19:16,279 Masker asap. Masker asap. 790 01:19:16,351 --> 01:19:18,285 Dua. 791 01:19:18,353 --> 01:19:21,288 Kotak P3K. Kotak P3K. Satu. 792 01:19:21,490 --> 01:19:23,481 Penyembur api, satu. 793 01:19:28,530 --> 01:19:30,464 Oke. 794 01:19:31,566 --> 01:19:33,431 Dan... 795 01:19:33,502 --> 01:19:36,938 Pemadam api, jenis semprotan karbon dioksida. 796 01:19:42,344 --> 01:19:44,278 Efek yang bagus. 797 01:19:44,346 --> 01:19:47,713 Oke, paket baterai. Enam. 798 01:19:47,783 --> 01:19:50,843 Gulungan kawat ekstra, double-1 4 gauge, dua. 799 01:19:51,920 --> 01:19:56,016 Katup air terpasang dan berfungsi. 800 01:19:56,091 --> 01:19:58,025 Dan itu saja. 801 01:20:03,598 --> 01:20:06,032 [umpan balik listrik] 802 01:20:08,370 --> 01:20:12,636 Halo halo. Ujian, satu, dua, tiga. Pengujian. 803 01:20:12,707 --> 01:20:15,733 Halo. Bagaimana sekarang sapi coklat. 804 01:20:17,145 --> 01:20:19,636 Halo. Sapi coklat. Satu dua tiga. Pengujian. 805 01:20:19,714 --> 01:20:22,706 Pengujian. Guk-guk. Halo, Maks. Halo. 806 01:20:22,851 --> 01:20:25,649 Halo. Halo. Halo. 807 01:20:25,720 --> 01:20:28,120 Bagaimana sekarang sapi coklat. 808 01:20:28,190 --> 01:20:33,025 'Kelilingi batu yang terjal bajingan compang-camping itu berlari. 809 01:20:33,094 --> 01:20:37,861 Suster Susie berjualan kerang di tepi pantai. 810 01:20:37,933 --> 01:20:41,630 Lembut. Ringan sekali di jendelamu pecah? 811 01:20:42,838 --> 01:20:46,205 [melalui speaker] Itu di timur, dan Juliet adalah matahari. 812 01:20:46,942 --> 01:20:49,137 Lihat bagaimana dia menyandarkan pipinya di tangannya. 813 01:20:49,211 --> 01:20:52,339 Apakah aku akan menjadi sarung tangan. 814 01:20:52,414 --> 01:20:53,881 Anda membaca... 815 01:20:57,219 --> 01:20:59,653 Maaf semuanya. 816 01:20:59,721 --> 01:21:01,712 Kabuna sedikit hammy disana. 817 01:21:03,024 --> 01:21:05,390 Oke. 818 01:21:05,460 --> 01:21:10,727 Kabuna berkata putri dari Tanamashu berbicara! 819 01:21:10,799 --> 01:21:13,859 Silakan, Rabu. Itu isyaratmu. Berbicara. 820 01:21:13,935 --> 01:21:15,300 Oke. 821 01:21:15,370 --> 01:21:17,964 Aku, putri Tanamashu, bicaralah. 822 01:21:18,039 --> 01:21:21,634 Melanjutkan! Kabuna dengarkan. 823 01:21:21,710 --> 01:21:24,304 Menurutku wanita punya hak. 824 01:21:24,379 --> 01:21:26,313 Oke. 825 01:21:26,381 --> 01:21:28,576 Menurutku, wanita berhak berbicara. 826 01:21:28,650 --> 01:21:30,641 Itu benar. 827 01:21:30,719 --> 01:21:34,450 Menurutku wanita itu benar untuk memilih teman pilihan pertama! 828 01:21:36,157 --> 01:21:40,218 - Menurutku Tanamashu tidak bagus. 829 01:21:40,295 --> 01:21:43,059 Aku suka Tanamashu. Dia ayahku. 830 01:21:43,131 --> 01:21:47,659 Tapi dia tidak baik. Kami memberinya tekanan besar! 831 01:21:47,736 --> 01:21:51,729 [Crusoe] Kabuna harus ikut dengan putri Tanamashu. 832 01:21:51,806 --> 01:21:53,899 Anak perempuan banyak oke. 833 01:21:53,975 --> 01:21:56,535 Kabuna mengatakan wanita mendapat hak. 834 01:21:58,613 --> 01:22:01,377 Wanita punya hak untuk berbicara. 835 01:22:01,449 --> 01:22:05,510 Punya hak untuk memilih kawan pertama. 836 01:22:05,587 --> 01:22:07,987 Tanamashu cukup tangguh? Oke. 837 01:22:08,056 --> 01:22:10,718 Semakin besar mereka, semakin keras mereka jatuh. 838 01:22:10,792 --> 01:22:14,353 Dan tim yang tidak akan terkalahkan, tidak bisa dikalahkan. 839 01:22:15,297 --> 01:22:18,562 Baiklah, sekarang keluarlah dan menangkan satu untuk Kabuna tua! 840 01:22:20,802 --> 01:22:24,499 * Jangkar aweigh, nak 841 01:22:24,572 --> 01:22:28,440 * Jangkar timbang 842 01:22:44,793 --> 01:22:46,727 Baiklah. Apa yang terjadi di sini? 843 01:22:46,795 --> 01:22:50,287 Tidak ada seorang pun di tempat pengintaian itu stasiun. Ada perang yang sedang terjadi. 844 01:22:50,365 --> 01:22:54,597 Ayo! Semua orang memindahkannya kembali ke pekerjaan mereka! Di ganda. 845 01:22:56,338 --> 01:22:58,272 Maaf. Salahku. 846 01:22:58,340 --> 01:23:00,740 Ya, ini kekuatan tempur yang bagus. 847 01:23:00,809 --> 01:23:02,709 Tidak ada seorang pun di postingan itu. 848 01:23:02,777 --> 01:23:05,974 Semua orang bermain tertawa dan terkikik sementara Tanamashu 849 01:23:06,047 --> 01:23:08,709 diam-diam menyelinap ke sini dan menggorok leher kami. 850 01:23:08,783 --> 01:23:10,876 Rabu maaf. 851 01:23:11,786 --> 01:23:14,949 Baiklah, kita harus lari sebuah kapal ketat di sekitar sini. 852 01:23:15,757 --> 01:23:19,193 Dengar, aku berusaha sangat keras untuk terus memahami... 853 01:23:20,929 --> 01:23:22,954 ...realitas. 854 01:23:24,499 --> 01:23:28,265 Bagaimana kalau hari Rabu menyiapkan sarapan untukmu, Laksamana Honey? 855 01:23:29,537 --> 01:23:31,664 Baiklah. 856 01:23:31,740 --> 01:23:33,731 aku akan menulis suratku. 857 01:23:35,143 --> 01:23:38,135 Oke. Anda menulis, saya perbaiki. 858 01:23:45,587 --> 01:23:46,576 Sayang... 859 01:23:48,356 --> 01:23:50,017 eh... 860 01:23:50,091 --> 01:23:51,786 Sayang... 861 01:23:52,894 --> 01:23:54,191 Sayang... 862 01:24:03,872 --> 01:24:06,238 "Cintaku yang abadi. Jane-mu." 863 01:24:06,307 --> 01:24:09,743 Jane. Jane. Itu saja. Jane. Ada apa denganku? 864 01:24:11,513 --> 01:24:13,674 Oh, sayang, aku tidak tahu apa yang terjadi... 865 01:24:13,748 --> 01:24:15,409 Ooh. 866 01:24:15,483 --> 01:24:17,041 Jane? 867 01:24:19,721 --> 01:24:22,281 Sebaiknya aku pergi dari pulau ini segera. 868 01:24:35,070 --> 01:24:38,301 Jane tua yang terkasih. 869 01:24:47,315 --> 01:24:50,182 Uh, Jane tersayang. 870 01:25:01,930 --> 01:25:03,898 Tanamashu. 871 01:25:06,768 --> 01:25:10,431 Tanamashu datang! Tanamashu! 872 01:25:10,505 --> 01:25:13,804 [hembusan teredam] 873 01:25:16,144 --> 01:25:19,841 Seiring berlalunya hari, 874 01:25:19,914 --> 01:25:22,246 Aku tidak bisa menahan perasaan 875 01:25:22,317 --> 01:25:23,909 semakin banyak... 876 01:25:25,453 --> 01:25:27,944 Tanamashu! Tanamashu datang! 877 01:25:28,022 --> 01:25:29,080 Tanamashu! 878 01:25:29,157 --> 01:25:31,284 - Tanamashu! - Tanamashu ayo! 879 01:25:32,894 --> 01:25:36,660 Tanamashu datang! Bunyikan alarmnya! Bunyikan alarmnya! 880 01:25:36,731 --> 01:25:38,995 Bunyikan alarmnya! 881 01:25:41,669 --> 01:25:43,603 Ini dia. 882 01:25:43,671 --> 01:25:47,732 09:22. Tanamashu terlihat. 883 01:25:47,809 --> 01:25:51,404 Jika kamu tidak mendengar kabar dariku lagi, kamu akan tahu apa yang terjadi. 884 01:25:51,479 --> 01:25:53,413 Sayang, Rob. 885 01:25:53,481 --> 01:25:55,915 Tanamashu datang! Bunyikan alarmnya! 886 01:25:55,984 --> 01:25:58,544 - Bunyikan alarmnya! - Tanamashu ayo! 887 01:25:58,620 --> 01:26:01,180 - Aduh! Teriakan! Teriakan! - [burung rejan] 888 01:26:15,770 --> 01:26:18,500 Cukup buruk aku harus terdampar di Pasifik Selatan 889 01:26:18,573 --> 01:26:20,541 tanpa sekelompok wanita histeris. 890 01:26:20,608 --> 01:26:24,374 Laksamana aku harus dengan mulut besarku. daripada menunggu Angkatan Laut menangkapku. 891 01:26:25,113 --> 01:26:27,172 Tanamashu datang! 892 01:26:36,791 --> 01:26:39,259 Baiklah! Ingat pelatihan pertempuran Anda. 893 01:26:39,327 --> 01:26:42,125 Ingat pelatihan Anda. Jangan sampai kita kehilangan akal. 894 01:26:42,197 --> 01:26:45,098 Laksamana tidak akan membiarkan apa pun terjadi pada siapa pun! 895 01:26:45,166 --> 01:26:47,566 Aku harus mengendalikan diri. Baiklah, sekarang! 896 01:26:47,635 --> 01:26:50,798 Peringatan pertempuran! Rencana pertempuran! " A." 897 01:26:52,840 --> 01:26:56,207 Baiklah, rencanakan " A" untuk Mampu sedang beroperasi saat ini. 898 01:26:56,277 --> 01:26:59,735 Komandan, panggil anak buahmu di posisi mereka. Wanitamu! 899 01:26:59,814 --> 01:27:02,783 Rabu, ambil teropongku. Oke? 900 01:27:02,850 --> 01:27:05,080 Sekarang ambil senjatamu, semuanya. 901 01:27:07,155 --> 01:27:10,420 Aku ingin mendoakan semoga semuanya beruntung, dan tetap semangat. 902 01:27:10,491 --> 01:27:13,324 Jaga komunikasi Anda tetap terbuka. 903 01:27:17,498 --> 01:27:21,298 Baiklah. Eh, keluar! Keluar! 904 01:27:26,507 --> 01:27:30,637 Rabu! Rabu, kamu, uh, kamu ikut aku. 905 01:27:38,453 --> 01:27:41,286 Sekarang, ingat, kami berpegang pada Rencana "A", 906 01:27:41,356 --> 01:27:43,483 kecuali aku memberi isyarat. 907 01:27:43,558 --> 01:27:46,049 Tidak ada kekerasan. Kami akan bernegosiasi. 908 01:27:46,127 --> 01:27:49,893 - Bicara-bicara. - Oke, oke. 909 01:27:49,964 --> 01:27:54,298 Tapi ngobrol-ngobrol tetap saja ide yang buruk. Anda tidak tahu Ayah. 910 01:27:54,369 --> 01:27:56,166 Yang mana Ayah? 911 01:28:01,009 --> 01:28:04,570 Aku bertanya-tanya jika kamu bersikap adil terhadap ayahmu. 912 01:28:04,646 --> 01:28:07,444 Ayah di bawah payung. 913 01:28:07,515 --> 01:28:10,040 Dia tidak mungkin seburuk itu saat Anda melukisnya. 914 01:28:13,688 --> 01:28:14,916 Apa yang Ayah lakukan sekarang? 915 01:28:16,691 --> 01:28:18,750 Mengganti ban. 916 01:28:20,061 --> 01:28:22,894 Baiklah, bersiaplah. Berlangsung. 917 01:28:32,473 --> 01:28:35,772 * Jangkar aweigh, nak 918 01:28:35,843 --> 01:28:39,279 * Jangkar timbang 919 01:28:39,347 --> 01:28:43,374 * Perpisahan kuliah, Nak 920 01:28:43,451 --> 01:28:47,785 * Kami berlayar saat fajar Hari, hari, hari 921 01:28:47,855 --> 01:28:51,018 * Melalui malam terakhir kami di pantai 922 01:28:51,092 --> 01:28:56,530 * Minum sampai berbusa 923 01:28:56,597 --> 01:28:59,395 * Sampai kita bertemu sekali lagi 924 01:28:59,467 --> 01:29:03,528 * Kami mendoakan Anda perjalanan pulang yang menyenangkan * 925 01:29:29,330 --> 01:29:32,822 Putri nakal! Anda! 926 01:29:39,540 --> 01:29:43,806 - Tangkap putri nakal! - Tolong tunggu sebentar. 927 01:29:43,878 --> 01:29:47,405 Putri nakal berhak berbicara. Semua wanita mendapat hak. 928 01:29:47,482 --> 01:29:49,074 Mengapa? 929 01:29:49,150 --> 01:29:52,881 Mengapa putri nakal ingin langsung bicara? 930 01:29:52,954 --> 01:29:54,922 Ada apa? 931 01:29:54,989 --> 01:29:57,958 Buat semua orang ikut campur! 932 01:29:58,659 --> 01:30:01,594 Ya, semuanya baik-baik saja. 933 01:30:01,662 --> 01:30:06,190 Tidak, wanita tidak perlu membutuhkan tepat untuk berbicara. Kabuna Agung mengatakan ini. 934 01:30:06,267 --> 01:30:08,235 Kabuna Agung tidak mengatakan ini. 935 01:30:08,302 --> 01:30:11,863 Kabuna Agung berkata, "Tidak, tidak, tidak! Wanita berhak!" 936 01:30:11,939 --> 01:30:15,136 Kabuna berkata, "Tidak, tidak, tidak, tidak" ? 937 01:30:15,209 --> 01:30:17,040 Bagaimana kamu tahu? 938 01:30:18,846 --> 01:30:20,370 Kabuna beritahu aku ini. 939 01:30:22,483 --> 01:30:24,781 Kabuna Agung katakan ini padanya! 940 01:30:24,852 --> 01:30:30,188 Semua orang tahu Kabuna bicaralah hanya pada Tanamashu! 941 01:30:31,092 --> 01:30:35,552 - Kabuna bicara padaku. - Mungkin. 942 01:30:35,630 --> 01:30:37,723 Mungkin begitu. 943 01:30:37,799 --> 01:30:41,599 Bagaimana kalau kita semua pergi ke Kabuna, hmm? 944 01:30:41,669 --> 01:30:44,695 Semua orang melihat Kabuna bicaralah hanya Tanamashu! 945 01:30:44,772 --> 01:30:50,210 Mungkin Kabuna yang hebat berbicaralah putri nakal juga. 946 01:30:50,278 --> 01:30:53,247 - Oke, kita berangkat? - Oke. 947 01:30:53,314 --> 01:30:56,078 Oke, kita berangkat. Kami berpesta, 948 01:30:56,150 --> 01:31:00,086 waktu yang menyenangkan, menari! 949 01:31:00,154 --> 01:31:04,523 Bicara tentang hak-hak perempuan ke Kabuna yang agung. 950 01:31:04,592 --> 01:31:08,619 Mungkin membuang putri nakal kau-kau ke hiu. 951 01:31:08,696 --> 01:31:11,529 Hiu juga punya hak, kan? 952 01:31:26,581 --> 01:31:30,210 Wah, dia langsung masuk ke dalamnya. 953 01:32:03,684 --> 01:32:06,676 Ayolah, Floyd! Ada apa? bersamamu? Maukah kamu melepaskannya? 954 01:32:06,754 --> 01:32:10,315 Aku bisa bicara denganmu nanti. Ayolah, Floyd. Harus pergi. 955 01:32:10,391 --> 01:32:12,825 Ini sangat penting, Floyd! 956 01:32:12,894 --> 01:32:16,421 Aku harus segera ke Kabuna! Ah! 957 01:32:16,497 --> 01:32:19,762 Floyd, turunkan aku dari sini! 958 01:32:32,179 --> 01:32:36,582 Kabuna berbicara Tanamashu. Lalu kita mati. Semua selesai. 959 01:32:36,651 --> 01:32:39,586 Semuanya baik-baik saja. Kabuna oke. 960 01:32:39,654 --> 01:32:41,554 Dia bersama kita, ingat? 961 01:32:41,622 --> 01:32:43,988 Floyd, ini bukan waktunya untuk permainan! Melepaskan! 962 01:32:44,058 --> 01:32:47,926 Ayolah, Floyd! 963 01:32:47,995 --> 01:32:50,691 Kabuna Yang Mahakuasa, 964 01:32:50,765 --> 01:32:54,792 Tanamashu memberimu salam. 965 01:32:54,869 --> 01:32:59,033 Salam, Kabuna. 966 01:33:04,478 --> 01:33:05,775 Hah? 967 01:33:07,014 --> 01:33:08,948 Kabuna yang perkasa, 968 01:33:09,016 --> 01:33:13,953 putri nakal berharap kamu berbicara. 969 01:33:14,021 --> 01:33:16,148 Anda suka ini? 970 01:33:25,933 --> 01:33:27,992 Putriku, 971 01:33:28,069 --> 01:33:30,469 Kabuna yang hebat berkata, bicaralah oke. 972 01:33:35,776 --> 01:33:39,268 Kabuna Agung, bicaralah padaku. 973 01:33:39,347 --> 01:33:43,044 Bicaralah agar tidak hanya aku yang mendengarnya, 974 01:33:43,117 --> 01:33:44,914 bukan hanya Ayah yang mendengar, 975 01:33:44,986 --> 01:33:46,977 tapi semua orang mendengarnya. 976 01:33:52,760 --> 01:33:55,490 Oke, Floyd, aku santai. Anda bisa melepaskannya sekarang. 977 01:34:00,668 --> 01:34:02,898 Bicara tentang Tanamashu. 978 01:34:02,970 --> 01:34:06,701 Bicara tentang wanita mendapat hak. Bicaralah tentang semua hal. 979 01:34:10,378 --> 01:34:13,905 Kami menunggu dengan sabar, Kabuna yang agung. 980 01:34:15,416 --> 01:34:19,113 Inilah yang disebut Rob Honey sebagai "isyarat". 981 01:34:20,721 --> 01:34:23,349 - Guk-guk. - Guk-guk? 982 01:34:23,424 --> 01:34:24,891 Guk-guk? 983 01:34:24,959 --> 01:34:30,488 Kabuna Hebat, mungkin satu kata? 984 01:34:30,564 --> 01:34:32,964 Mungkin bisikan kecil? 985 01:34:36,170 --> 01:34:38,934 Kabuna cukup pintar, ya? 986 01:34:43,177 --> 01:34:44,838 Pegang wanita! 987 01:34:49,617 --> 01:34:51,642 tunggu sebentar, Charlie. 988 01:34:51,719 --> 01:34:53,983 - Tunggu! - Hah? 989 01:34:59,493 --> 01:35:02,394 Jatuhkan gadis-gadis itu! 990 01:35:02,830 --> 01:35:05,458 Tanamashu, dengarkan! 991 01:35:05,533 --> 01:35:09,333 Kabuna sekarang berbicara kepada semua orang. 992 01:35:09,403 --> 01:35:12,497 Teruskan, Floyd. 993 01:35:14,709 --> 01:35:17,405 Kabuna mengatakan wanita mendapat hak! 994 01:35:17,478 --> 01:35:20,413 Ada apa disini? 995 01:35:21,749 --> 01:35:25,708 Ini bukan suara Kabuna! 996 01:35:25,786 --> 01:35:30,246 TIDAK! Hanya Tanamashu dapat mendengar suara Kabuna! 997 01:35:30,324 --> 01:35:32,224 Tidak benar! 998 01:35:32,293 --> 01:35:36,059 Kabuna sangat bosan dengan Tanamashu memasukkan kata-kata ke dalam mulut. 999 01:35:36,130 --> 01:35:42,000 Tanamashu berpikir mungkin ini semacam trik. 1000 01:35:42,069 --> 01:35:47,632 Mengapa Kabuna yang agung berbicara fashion pria kulit putih, ya? 1001 01:35:47,708 --> 01:35:50,006 Kabuna berbicara banyak bahasa. 1002 01:35:50,077 --> 01:35:53,843 Bicaralah dengan lidah kemarahan yang menyala-nyala! 1003 01:35:56,684 --> 01:36:00,677 [berteriak dalam bahasa ibu] 1004 01:36:07,595 --> 01:36:10,564 Kabuna berbicara dengan nafas sedingin es... 1005 01:36:10,631 --> 01:36:13,828 ...penghinaan! 1006 01:36:25,646 --> 01:36:28,114 Apa yang kamu katakan sekarang, Ketua Tanamashu yang buruk? 1007 01:36:28,182 --> 01:36:31,549 Aku bilang kamu palsu! 1008 01:36:31,619 --> 01:36:35,453 Apa yang kamu sebut Kabuna, Kabuna memanggilmu ganda! 1009 01:36:35,523 --> 01:36:39,721 Menurutku kamu yang besar 1010 01:36:39,794 --> 01:36:42,126 pembohong akhir! 1011 01:36:42,196 --> 01:36:43,788 Naik ke air, Floyd. 1012 01:36:43,864 --> 01:36:47,356 [Crusoe] Sekarang kamu membuat Kabuna sangat marah. 1013 01:36:47,468 --> 01:36:49,732 Ambil airnya. 1014 01:36:49,804 --> 01:36:52,432 Ayolah, Floyd. Nyalakan! 1015 01:37:00,381 --> 01:37:01,643 Tepat sasaran! 1016 01:37:01,715 --> 01:37:03,546 Tuangkan! Teruskan datang! 1017 01:37:03,617 --> 01:37:06,609 Lebih banyak tekanan, Floyd! Jangan takut! 1018 01:37:18,432 --> 01:37:20,866 Ooh! Ah! 1019 01:37:22,436 --> 01:37:26,463 - Rob! - Floyd! 1020 01:37:26,540 --> 01:37:29,441 Floyd! 1021 01:37:31,378 --> 01:37:34,905 Floyd, matikan! 1022 01:37:38,252 --> 01:37:39,412 Floyd! 1023 01:37:42,990 --> 01:37:45,584 Hei, Floyd! Matikan! 1024 01:38:00,841 --> 01:38:04,470 Tolak, idiot! 1025 01:38:05,312 --> 01:38:08,748 Matikan! 1026 01:38:17,191 --> 01:38:20,490 Berlangsung! Keluar dari sini! Rencanakan "B"! 1027 01:38:20,561 --> 01:38:23,655 Baiklah, kalian. Anda ingin Kabuna menjadi tangguh? 1028 01:38:26,133 --> 01:38:28,431 Kembali! 1029 01:38:39,346 --> 01:38:41,974 [menggeram] 1030 01:38:43,183 --> 01:38:45,083 Tahan! Tahan. 1031 01:38:45,152 --> 01:38:47,814 Kabuna mengawasi setiap gerakan. 1032 01:38:48,589 --> 01:38:51,080 Tangkap dia! Tangkap dia! 1033 01:38:53,861 --> 01:38:55,192 Floyd. 1034 01:38:55,262 --> 01:38:57,662 - Floyd, nyalakan airnya. 1035 01:39:02,937 --> 01:39:04,996 Tahan! Tahan. 1036 01:39:05,072 --> 01:39:08,405 Floyd, suruh Kabuna pergi ke air! 1037 01:39:20,921 --> 01:39:24,550 Kamu berani menentang Dewa Agung Kabuna? 1038 01:39:25,326 --> 01:39:26,918 Kembali! 1039 01:39:26,994 --> 01:39:29,690 Kabuna Agung, nyalakan airnya! 1040 01:39:29,763 --> 01:39:32,027 Siapapun, masuklah ke dalam air! 1041 01:39:32,900 --> 01:39:35,926 Jangan ganggu aku, Floyd. aku sedang sibuk. 1042 01:39:59,793 --> 01:40:02,887 Hei, awas! Kembali! 1043 01:40:12,639 --> 01:40:15,403 Hentikan itu, ya? 1044 01:40:15,476 --> 01:40:17,910 Kabuna bilang dia siap meledak! 1045 01:40:26,987 --> 01:40:31,083 - Berlari! Pergi! - Aku Ketua Tanamashu yang tangguh! 1046 01:40:31,158 --> 01:40:33,149 Tanamashu tidak pernah lari. 1047 01:40:36,530 --> 01:40:39,863 - Lepaskan! 1048 01:40:42,603 --> 01:40:44,662 Ah! 1049 01:40:53,680 --> 01:40:57,810 Berlari! Cepat! Cepat! 1050 01:40:57,885 --> 01:41:03,687 Tanamashu selalu berlari. Tunggu! Tunggu! 1051 01:41:08,028 --> 01:41:11,486 Di mana? Ke mana semua orang pergi? 1052 01:41:11,565 --> 01:41:13,590 Ada apa? 1053 01:41:23,644 --> 01:41:25,635 Lewat sini! 1054 01:41:36,557 --> 01:41:39,720 Hah? 1055 01:41:41,628 --> 01:41:44,563 Ada apa? 1056 01:42:01,648 --> 01:42:04,344 - Dia ayahku. aku menarik. - Oke. 1057 01:42:06,820 --> 01:42:09,516 Ah! Ah! 1058 01:43:45,018 --> 01:43:47,043 Kamu, eh, sudah cukup? 1059 01:43:47,120 --> 01:43:51,318 - Kamu bilang paman? 1060 01:43:53,560 --> 01:43:55,551 Ayah bilang paman. 1061 01:43:59,967 --> 01:44:01,958 Lihat! 1062 01:44:03,570 --> 01:44:06,095 Kabuna tersenyum! 1063 01:44:22,522 --> 01:44:24,649 Bagus sekali, oke. 1064 01:44:24,725 --> 01:44:27,285 Terima kasih. 1065 01:44:30,230 --> 01:44:32,892 Katakan, Tanamashu, 1066 01:44:32,966 --> 01:44:35,434 Aku minta maaf tentang perahu-perahu itu. 1067 01:44:35,502 --> 01:44:38,562 Yah, itu pasti memakan waktu lama untuk melubangi salah satunya. 1068 01:44:41,375 --> 01:44:43,900 - Kuaga. - Apa? Kuou-ou? 1069 01:44:43,977 --> 01:44:47,970 - Kuagigake. - Oh, kuagigake. 1070 01:45:22,349 --> 01:45:25,284 Anda tahu, dia adalah gadis yang luar biasa. 1071 01:45:25,352 --> 01:45:29,345 Dia akan menjadi headhunter seorang istri kecil yang hebat suatu hari nanti. 1072 01:45:36,063 --> 01:45:39,624 Tentu! Tentu, pergilah. Pergi berdansa dengan putri nakal! 1073 01:45:39,700 --> 01:45:41,691 Pergi! 1074 01:45:51,511 --> 01:45:52,500 Hai! 1075 01:45:59,619 --> 01:46:03,612 Orang bijak menari oke! 1076 01:46:09,096 --> 01:46:14,625 Orang bijak menari dengan cukup bagus tarian pernikahan! 1077 01:46:15,102 --> 01:46:17,764 Tarian pernikahan? 1078 01:46:17,838 --> 01:46:20,966 Tidak, tidak. Tunggu sebentar. Tolong, tolong. 1079 01:46:21,041 --> 01:46:25,341 Tanamashu jangan kehilangan putri, tidak! 1080 01:46:26,346 --> 01:46:30,578 Tanamashu mendapat anak yang bijaksana! 1081 01:46:35,722 --> 01:46:37,713 Oh, aku sangat menyesal. 1082 01:46:41,461 --> 01:46:42,985 Dengar, aku tidak bermaksud... 1083 01:46:46,400 --> 01:46:49,563 Rabu, aku tidak cukup baik untukmu. 1084 01:46:50,404 --> 01:46:52,531 Dia putri seorang kepala suku. 1085 01:46:52,606 --> 01:46:55,803 Maksudku, kamu tahu itu. 1086 01:46:55,876 --> 01:46:58,504 * Bersenandung-diddle-diddle Hum-diddle-ay * 1087 01:47:00,247 --> 01:47:02,772 Jika kamu putri Tanamashu, pergi tangkap dia! 1088 01:47:03,984 --> 01:47:06,782 Oke. aku melakukannya. 1089 01:47:46,760 --> 01:47:48,318 Helikopter! 1090 01:47:52,833 --> 01:47:56,098 Membantu! Membantu! 1091 01:47:56,670 --> 01:47:59,969 Hai! Membantu! Membantu! 1092 01:48:00,040 --> 01:48:02,031 Hai! Hai! 1093 01:48:02,108 --> 01:48:03,973 Membantu! Membantu! 1094 01:48:04,044 --> 01:48:07,309 Ayo! Kamu bodoh... Tidak bisakah kamu membaca? 1095 01:48:12,986 --> 01:48:15,546 Membantu! Ayo! 1096 01:48:16,556 --> 01:48:18,854 Ayo! Ayo! Penduduk asli mengejarku! 1097 01:48:32,672 --> 01:48:35,470 Ada seorang pria di sana mengeluarkan sinyal bahaya. 1098 01:48:35,542 --> 01:48:38,807 Tenang saja. Anda tahu aturannya. Jangan ikut campur dengan penduduk asli. 1099 01:48:39,446 --> 01:48:43,610 Menurutku, orang ini tidak adalah penduduk asli. 1100 01:48:44,017 --> 01:48:46,508 Dan gadis-gadis itu terlihat seperti itu mereka akan menghajarnya! 1101 01:48:46,586 --> 01:48:49,020 - Cewek-cewek? - Kenapa kamu tidak bilang begitu? 1102 01:48:52,425 --> 01:48:55,121 Mari kita periksa. 1103 01:49:05,739 --> 01:49:08,264 Mereka datang! Lihat! Mereka akan membunuhku! 1104 01:49:08,341 --> 01:49:11,902 Kalian lihat ke sana! Membantu! aku Angkatan Laut! 1105 01:49:11,978 --> 01:49:15,573 Lihat, aku Angkatan Laut! Tolong cepat. Mereka datang! 1106 01:49:18,785 --> 01:49:21,720 - Membantu! - Oke, aku sudah terhubung. 1107 01:49:24,491 --> 01:49:26,152 Buru-buru! Buru-buru! 1108 01:49:27,861 --> 01:49:28,919 Ayo cepat! 1109 01:49:35,735 --> 01:49:39,728 - Angkat dia! - Ambillah! 1110 01:49:57,691 --> 01:49:59,682 Awas! 1111 01:50:03,597 --> 01:50:06,464 aku tidak tahu siapa kamu, tapi aku sungguh mengagumi gayamu. 1112 01:50:06,533 --> 01:50:09,434 - Mereka tidak akan membiarkanmu pergi. - Apa aku tidak mengenalmu? 1113 01:50:10,236 --> 01:50:12,431 Crusoe. Letnan Crusoe. 1114 01:50:12,505 --> 01:50:15,133 Ya. Ayo keluar dari sini. Gadis-gadis itu... 1115 01:50:15,208 --> 01:50:16,607 Tunggu! Kita harus kembali. 1116 01:50:16,676 --> 01:50:18,803 Kembali? Anda pasti seperti itu keluar dari tengkorakmu. 1117 01:50:18,878 --> 01:50:20,470 Orang-orang itu berbahaya. 1118 01:50:20,547 --> 01:50:24,313 Kita harus melakukannya. Ada pria lain kembali ke sana lebih penting daripada aku. 1119 01:50:32,492 --> 01:50:34,483 Turunkan! 1120 01:50:46,840 --> 01:50:50,401 Segera kembali! Floyd! Floyd, kamu dimana? 1121 01:50:50,477 --> 01:50:52,843 Floyd? Floyd? 1122 01:50:55,649 --> 01:50:58,311 Keluarlah, pengecut. Ternyata kamu adalah pahlawan besar. 1123 01:50:58,385 --> 01:51:02,151 Kita harus pindah. Tim Olimpiade putri itu akan datang. Mereka punya tombak. 1124 01:51:02,222 --> 01:51:05,214 Ayo. Mereka ingin membunuh kita, Nak. Bergerak! 1125 01:51:06,393 --> 01:51:08,827 Anda ingin menjadi permadani kulit kera? 1126 01:51:14,834 --> 01:51:16,825 Ayo. Ayo! 1127 01:51:18,838 --> 01:51:20,669 Floyd, bangunlah! 1128 01:51:20,740 --> 01:51:22,731 Ayo! Bangun. Bangunlah, Floyd! 1129 01:51:26,946 --> 01:51:29,642 Ambillah! Ambillah! 1130 01:51:35,555 --> 01:51:38,752 Ambillah! Rabu, kamu tidak mengerti! 1131 01:51:41,861 --> 01:51:44,227 Ambillah! 1132 01:51:44,664 --> 01:51:47,064 Rabu! Rabu, aku tidak pantas untukmu! 1133 01:51:48,601 --> 01:51:51,092 Selamat tinggal, Rabu. 1134 01:51:51,204 --> 01:51:52,603 Selamat tinggal, Rabu. 1135 01:52:02,515 --> 01:52:05,643 Dan itu saja memang seperti itu, sayang. 1136 01:52:09,856 --> 01:52:12,381 Kami mendapat sambutan yang luar biasa pada pembawa. 1137 01:52:12,459 --> 01:52:15,087 Tentu saja itu bukan untuk saya. Itu semua untuk Floyd, 1138 01:52:15,161 --> 01:52:17,755 pahlawan pertama bangsa kita dari luar angkasa. 1139 01:52:17,831 --> 01:52:20,698 Mereka sedang mencarinya selama bertahun-tahun. 1140 01:52:20,767 --> 01:52:22,394 Selamat datang, letnan. 1141 01:52:22,469 --> 01:52:24,960 Baiklah, Floyd, aku senang untuk bertemu denganmu lagi. 1142 01:52:25,038 --> 01:52:27,336 Anda pasti pernah mengalaminya beberapa pengalaman. 1143 01:52:27,407 --> 01:52:29,898 aku tahu kamu cemas untuk mendengar tentang ceritanya. 1144 01:52:29,976 --> 01:52:32,171 Nanti, jika Anda tidak keberatan. Permisi. 1145 01:52:32,245 --> 01:52:34,770 Floyd, aku punya beberapa orang aku ingin kamu bertemu. 1146 01:52:34,848 --> 01:52:36,577 Lalu kita punya banyak hal yang harus dilakukan. 1147 01:52:36,649 --> 01:52:39,880 Presiden sedang menelepon, tuan. Dia ingin berbicara dengannya. 1148 01:52:39,953 --> 01:52:43,389 Kapten? Pak? Saya ingin memberi Anda laporan lengkap. 1149 01:52:43,456 --> 01:52:46,619 Ini benar-benar cerita yang menarik. Aku terbang sekitar jam 16... 1150 01:52:50,463 --> 01:52:53,626 Hei, tuan. Itu pakaian yang cukup bagus. 1151 01:52:53,700 --> 01:52:56,134 - Keberatan jika aku mengirim foto ke gadisku? - Teruskan. 1152 01:52:58,838 --> 01:53:01,534 Katakan, kamu apa? Semacam pertapa? 1153 01:53:01,608 --> 01:53:04,577 aku senang kamu menanyakan hal itu. Hal ini dimulai beberapa bulan yang lalu. 1154 01:53:04,644 --> 01:53:07,511 aku sedang terbang sekitar 1.600 kaki, menurutku. 1155 01:53:07,580 --> 01:53:10,549 Permisi. Mereka menangkap simpanse itu. aku ingin sebuah gambar. 1156 01:53:10,617 --> 01:53:12,585 Oh tidak. Teruskan. 1157 01:53:20,493 --> 01:53:23,462 Pokoknya sayang, itu saja bagaimana hal itu terjadi. 1158 01:53:23,530 --> 01:53:25,157 Aku akan segera pulang. 1159 01:53:25,231 --> 01:53:27,290 Semua cintaku, Rob.